tür İngilizcesi
tür, İngilizcede çoğu zaman kind ya da type demek. Biyolojide canlı türü için species, film, müzik ya da edebiyat türünden kategori olarak söz ederken genre kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel anlamda tür, çeşit
a type or group of things that are alike
Ne tür müzik seversin?
What kind of music do you like?
Kalıplar
- ne türwhat kind of
- her türlüall kinds of
- bir türa kind of
What kind of sonrasında a ya da an gerekmez: 'What kind of car?' doğru. Konuşmada kind of bir sıfatın önünde 'biraz' da demektir: 'I'm kind of tired.' İngiliz İngilizcesinde aynı anlamda sort da yaygındır: 'this sort of thing'.
2. Tip, sınıflandırmadaki tür
a group of things or people that share the same qualities
Ne tür müzik seversin?
What type of music do you like?
Kalıplar
- bu türthis type of
Gündelik soruda kind ile aynı anlamdadır. Arkasından of gelir: 'What type of film?' doğru, 'What type film?' yanlış. Teknik sınıflandırmada type daha sık: kan grubu blood type, dosya türü file type olur.
3. Biyolojide canlı türü
a group of living organisms sharing common characteristics and able to interbreed
Yaşam alanlarının yok olması pek çok türü nesli tükenme eşiğine getirdi.
Habitat loss has pushed many species to the brink of extinction.
Kalıplar
- istilacı türinvasive species
- yerli türnative species
- tür çeşitliliğispecies diversity
- insan türüthe human species
Tekili ve çoğulu aynı yazılır: 'a species', 'many species'. 'Specieses' diye bir çoğul yoktur. Biyoloji ve doğa konularında kullanılır; gündelik dilde 'a kind of bird' de denir.
4. Sanat ve edebiyat türü
a type of literature, art, film or music with its own typical style
Polisiye öykü on dokuzuncu yüzyılın sonlarında sevilen bir tür oldu.
The detective story became a popular genre in the late nineteenth century.
Destan dünyanın en eski edebî türlerinden biridir.
The epic is one of the oldest literary genres in the world.
Bilim kurgu en sevdiği film türü.
Science fiction is his favorite film genre.
Kalıplar
- edebî türliterary genre
- film türüfilm genre
- müzik türümusical genre
Edebiyat, sanat, film ve müzik türleri için kullanılır. Okunuşu /ˈʒɑːnrə/, ilk ses Türkçedeki j gibidir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The polar bear is one of the most iconic endangered .
Kutup ayısı, nesli tehlikede olan türlerin en simgesel örneklerinden biridir.