sınıf İngilizcesi
sınıf, İngilizcede öğrenci grubu için class, ders yapılan oda için classroom demek. Toplumsal sınıf da class olur. Sınıfta kalmak repeat a year ya da repeat a grade olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birlikte okuyan öğrenci grubu
a group of students who learn together
Sınıfımda 30 öğrenci var.
There are 30 students in my class.
Sınıfımız önümüzdeki hafta geziye gidiyor.
Our class is going on a trip next week.
Kalıplar
- bütün sınıfthe whole class
- sınıfımdain my class
Sınıf arkadaşı classmate olur. Aynı okula giden herkes için schoolmate denir.
2. Ders yapılan oda, derslik
a room in a school where lessons take place
Sınıfımız ikinci katta.
Our classroom is on the second floor.
Öğrenciler sınıfta bekliyor.
The students are waiting in the classroom.
Lütfen sınıfta yemek yeme.
Please don't eat in the classroom.
Kalıplar
- sınıftan çıkmakleave the classroom
- sınıfın kapısıthe classroom door
Classroom yalnız odadır. Bir sınıfın öğrencilerinden söz ederken class kullanılır. Ders sırasında anlamındaki sınıfta ise in class olur.
3. Toplumsal sınıf
a group of people in society with a similar social and economic position
Büyük şehirlerde orta sınıf büyüdü.
The middle class has grown in big cities.
Kalıplar
- orta sınıfthe middle class
- işçi sınıfıthe working class
- üst sınıfthe upper class
- toplumsal sınıfsocial class
Bu anlamda çoğu zaman the ile gelir: 'the middle class'. İsimden önce tireyle yazılır: 'a middle-class family'.
4. Belli bir sınıfın öğrencisi
a student in a particular grade at school
Kardeşim beşinci sınıf öğrencisi.
My brother is a fifth grader.
Kulübümüz altıncı ve yedinci sınıf öğrencilerine açık.
Our club is open to sixth and seventh graders.
Kalıplar
- beşinci sınıf öğrencisia fifth grader
- birinci sınıf öğrencisia first grader
Amerikan İngilizcesinde sınıf grade ile söylenir: 'She is in fifth grade.' İngiliz İngilizcesinde Year kullanılır ve numara bir fazladır: 'a Year 6 pupil'. Kalite anlamındaki birinci sınıf ise premium olur: 'premium olive oil'.
5. Sınıfta kalmak, sınıf tekrarlamak
to study the same school year again
Başarısız oldu ve sınıfı tekrarlamak zorunda kaldı.
He failed and had to repeat the year.
Kalıplar
- sınıfta kalmakrepeat a year
- sınıf tekrarlamakrepeat a grade
İngiliz İngilizcesinde repeat a year, Amerikan İngilizcesinde repeat a grade ya da be held back denir. 'Stay in class' sınıfta kalmak değil, derste kalmak demektir.
6. Okulun son sınıfı
older, or in the last year of school (US)
Lisenin son sınıfında.
She is in her senior year of high school.
Kalıplar
- lisenin son sınıfısenior year of high school
Bu kullanım Amerikan İngilizcesindedir. Son sınıf öğrencisine de a senior denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The eighth are preparing for a big exam.
Sekizinci sınıflar büyük bir sınava hazırlanıyor.