ödül İngilizcesi
ödül, İngilizcede prize, award ya da reward demek. Yarışmada kazanılan ödül prize, törenle verilen resmî ödül çoğunlukla award, bir emeğin ya da iyiliğin karşılığı reward olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yarışmada, çekilişte kazanılan ödül
something you get for winning a competition or game
Ödül Kapadokya'da bir hafta sonu.
The prize is a weekend in Cappadocia.
Yarışı bitiren herkes küçük bir ödül alıyor.
Everyone who finishes the race gets a small prize.
Kalıplar
- ödül kazanmakwin a prize
- para ödülüprize money
- ödül sahibiprize winner
Prize yarışmada, oyunda ya da çekilişte kazanılır. Kazanmak için çoğu zaman win kullanılır.
2. Törenle verilen resmî ödül
a prize given to someone for doing something well
Kısa filmiyle bir ödül kazandı.
She won an award for her short film.
Ödül töreni saat sekizde başlıyor.
The award ceremony starts at eight.
Sınıfımız en iyi proje ödülünü aldı.
Our class received an award for the best project.
Kalıplar
- ödül töreniaward ceremony
- ödül almakreceive an award
- ödüllüaward-winning
- ödül takdim etmekpresent an award
Award çoğunlukla bir kurumun başarı için törenle verdiği ödüldür: film, müzik, proje ödülleri. Ödül adları kalıplaşmıştır: Nobel Ödülü 'the Nobel Prize', Oscar ise 'an Academy Award' olur. Okunuşu /əˈwɔːrd/.
3. Emeğin, iyiliğin karşılığı olan ödül
something you receive for doing something good or working hard
Kursu erken bitirmenin ödülü ekstra serbest zamandı.
The reward for finishing the course early was extra free time.
Kalıplar
- emeğin ödülüa reward for hard work
- maddi ödülfinancial reward
- ödül koymakoffer a reward
- ödül sistemireward system
Reward yarışmada kazanılmaz, yapılan bir işin karşılığıdır. Kayıp bir şeyi bulana verilen para da reward olur: 'They offered a reward for the lost dog.'
4. Kupa, heykelcik gibi ödül nesnesi
a cup, plate or figure given to the winner of a competition
En iyi bilim projesi için ona bir ödül verildi.
She was given a trophy for the best science project.
Türkçede kupa için de ödül denir. Trophy elle tutulan ödüldür: kupa, heykelcik. Duvara asılan ödül plaketi plaque olur. Para ödülü trophy ile değil prize ile söylenir: 'a cash prize'. Kupaya cup da denir; cup turnuvanın adı da olur: 'the World Cup'.
5. Hayvana verilen ödül maması
something special you give someone, such as food or a trip
Köpek oturunca ödül maması alıyor.
The dog gets a treat when it sits.
Kalıplar
- köpek ödül mamasıdog treats
Treat birine verilen küçük, özel bir şeydir, çoğu zaman yiyecek. 'It's my treat' ise benden, ben ısmarlıyorum demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Selin won first in the drawing competition.
Selin resim yarışmasında birincilik ödülünü kazandı.