ölçülü İngilizcesi
ölçülü, İngilizcede aşırıya kaçmayan anlamında moderate, ölçülü bir tepki için measured demek. Ağır ve dikkatli hareket için deliberate, duygudan uzak bir değerlendirme için sober kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ağır ve dikkatli (hareket, konuşma)
slow and careful
Yanıtları sakin ve ölçülüydü.
Her answers were calm and deliberate.
Kalıplar
- ölçülü hareketlerdeliberate movements
Bu anlamda olumsuzluk taşımaz; yavaş, acele etmeden ve dikkatle yapılan hareketi ya da sözü anlatır. Aşırıya kaçmayan davranış için kullanılmaz. Daha yaygın anlamı kasıtlı: 'a deliberate mistake' bilerek yapılan hata.
2. Duygudan uzak, gerçekçi (değerlendirme)
based on facts, not on emotion
Raporu soruna dair ölçülü bir değerlendirme sunuyor.
Her report gives a sober assessment of the problem.
Kalıplar
- ölçülü bir değerlendirmea sober assessment
Bu kelimenin temel anlamı ayık, yani sarhoş olmayan demektir. Ölçülü, gerçekçi anlamı daha çok yazıda, değerlendirme ve analiz için kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He walked with slow, steps.
Yavaş, ölçülü adımlarla yürüdü.