az İngilizcesi
az, İngilizcede sayılabilen isimle few, sayılamayan isimle little demek: 'few people', 'little money'. Daha az less, en az at least, az önce just olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sayılabilen isimle az
not many; a very small number
Cevabı çok az kişi biliyor.
Few people know the answer.
Köyümüzde çok az dükkân var.
There are very few shops in our village.
Kalıplar
- çok az kişivery few people
- çok az arkadaşvery few friends
Few yalnız sayılabilen çoğul isimle gelir: 'few people'. Sayılamayan isimle little kullanılır. Konuşmada not many de çok kullanılır: 'Not many people came.'
2. Sayılamayan isimle az
not much; only a small amount of
Şişede az su kalmıştı.
There was little water left in the bottle.
Kalıplar
- çok az paravery little money
- gereğinden aztoo little
Little bu anlamda sayılamayan isimle gelir: 'little water'. Sayılabilen çoğul isimle few kullanılır. Konuşmada not much kalıbı da yaygındır: 'We don't have much money.' Fiille az için de not much kullanılır: 'I didn't sleep much.'
3. Daha az
a smaller amount of
Kıyafetlere daha az para harcamak istiyorum.
I want to spend less money on clothes.
Daha az şeker yemelisin.
You should eat less sugar.
Bu yol daha az zaman alıyor.
This road takes less time.
Kalıplar
- on dakikadan azless than ten minutes
- çok daha azmuch less
- biraz daha aza little less
Less sayılamayan isimle gelir: 'less sugar'. Sayıyla gelen than yapısında da doğaldır: 'less than ten minutes'. Sayılabilen çoğul isimle yazıda fewer önerilir: 'fewer cars'. Sıfattan önce de kullanılır: 'less crowded' (daha az kalabalık).
4. En az, en azından (sayı, miktar)
not less than a certain number or amount
Gecede en az yedi saat uyumalısın.
You should sleep at least seven hours a night.
Yolculuk arabayla en az iki saat sürer.
The trip takes at least two hours by car.
En az 100 kelime yaz.
Write at least 100 words.
Kalıplar
- en az bir kezat least once
- haftada en az iki kezat least twice a week
- en az bir saatat least an hour
Karşıtı at most (en fazla). Kural ve şart bildiren resmî metinlerde a minimum of kalıbı da görülür: 'a minimum of two years'.
5. Az önce
a very short time ago; recently
Az önce geldim. Henüz bavulumu bile açmadım.
I just arrived. I haven't even unpacked.
Seni az önce aradı.
She just called you.
Toplantıyı az önce bitirdik.
We've just finished the meeting.
Kalıplar
- az önce geldimI've just arrived
- az önce çıktıshe's just left
İngiliz İngilizcesinde bu anlamda just çoğu zaman present perfect ile gelir: 'I've just eaten.' Amerikan İngilizcesinde 'I just ate' de yaygındır. Just ana fiilden önce gelir.
6. Az pişmiş (et)
cooked for a short time, still red inside
Bifteğimi az pişmiş severim.
I like my steak rare.
Etin az pişmiş olmasını istedi.
He asked for the meat rare.
Kalıplar
- az pişmiş biftekrare steak
- orta az pişmişmedium rare
Et siparişinde rare az pişmiş, medium orta pişmiş, well done iyi pişmiş demek. Çiğ et ise raw olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We have very time, so let's hurry.
Çok az zamanımız var, o yüzden acele edelim.