bütün İngilizcesi
bütün, İngilizcede all ya da whole demek. Çoğul ve sayılamayan isimlerle çoğu zaman all, sayılabilen tek bir şeyin tamamı için whole kullanılır: 'all my friends', 'the whole day'.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir grubun ya da miktarın hepsi
the whole number or amount of something
Bütün arkadaşlarım partiye geldi.
All my friends came to the party.
Bütün öğrenciler kalem getirmeli.
All students must bring a pen.
Kalıplar
- bütün günall day
- bütün geceall night
- bütün dünyadaall over the world
All çoğunlukla çoğul ya da sayılamayan isimle gelir: 'all students', 'all the money'. Zaman sözcükleriyle tekil de olur: 'all day', 'all night'. Artikelden önce gelir: 'all the students'.
2. Tek bir şeyin tamamı
all of something, with no part left out
Bütün günü plajda geçirdik.
We spent the whole day at the beach.
Kalıplar
- bütün dünyathe whole world
- bütün bir haftaa whole week
- bütün hayatımmy whole life
Whole artikelden ya da iyelik sıfatından sonra gelir: 'the whole day'. 'Whole the day' yanlış. Sayılamayan isimlerle çoğu zaman all denir: 'all the money', 'the whole money' değil. Daha vurgulu karşılığı entire: 'the entire weekend'.
3. Parçaların oluşturduğu bütün
something complete, with all its parts together
Sınıf bir bütün olarak sınavda başarılı oldu.
The class as a whole did well on the test.
Kalıplar
- bir bütün olarakas a whole
On the whole ise genel olarak demektir: 'On the whole, the trip was a success.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The family came to the wedding.
Bütün aile düğüne geldi.