genel İngilizcesi
genel, İngilizcede çoğu zaman general demek. Bütünü anlatan genel (genel izlenim, genel sonuç) için overall da kullanılır; genel olarak ise bağlama göre in general, overall ya da generally ile söylenir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ayrıntıya girmeyen
about the main parts, not the details
Bana plan hakkında genel bir fikir verebilir misin?
Can you give me a general idea of the plan?
Arabalar hakkında yalnızca genel bilgim var.
I only have general knowledge about cars.
Bu, yetişkinler için genel bir İngilizce kursu.
This is a general English course for adults.
Kalıplar
- genel bir fikira general idea
- genel kültürgeneral knowledge
- genel kurala general rule
- genel olarakin general
Baştaki ses /dʒ/ okunur, sert g ile 'ge-ne-ral' denmez. In general cümle başında genel olarak demektir: 'In general, I sleep well.' İsimden sonra gelince o şeyin bütününü anlatır: 'people in general'.
2. Herkesi ilgilendiren
relating to most people or to everyone in a group
Genel görüş, yeni parkın harika olduğu yönünde.
The general opinion is that the new park is great.
Cuma günü bütün veliler için genel bir toplantı var.
There is a general meeting for all parents on Friday.
Kalıplar
- genel görüşthe general opinion
- genel toplantıa general meeting
- genel seçima general election
Herkesi ya da bir grubun çoğunu ilgilendiren şey için kullanılır. Sıradan insanlar, halk anlamında 'the general public' denir.
3. Bütünü kapsayan, toplam
including everything; total
Şehir hakkındaki genel izlenimim iyiydi.
My overall impression of the city was good.
Kalıplar
- genel izlenimoverall impression
- genel sonuçthe overall result
Sıfat olarak ismin önüne gelir ve vurgu ilk hecededir: /ˈoʊvərɔːl/. Üstteki /ˌoʊvərˈɔːl/ okunuşu zarf içindir. Toplam tutar için de kullanılır: 'the overall cost'.
4. Genel olarak, her şey düşünülünce
considering everything; in general
Genel olarak gezi başarılıydı.
Overall, the trip was a success.
Birkaç sorun vardı ama genel olarak keyif aldım.
There were a few problems, but overall I enjoyed it.
Zarf olarak çoğu zaman cümle başında virgülle gelir: 'Overall, it was good.' Yarışlarda genel sıralamada, toplamda anlamına da gelir. Overalls ayrı bir isimdir: tulum (iş tulumu ya da askılı tulum).
5. Çoğu kişi tarafından, genel olarak
by most people; widely
Egzersizin uykuya iyi geldiğine genel olarak inanılır.
It is generally believed that exercise helps sleep.
Plan genel olarak kabul gördü.
The plan was generally accepted.
Kalıplar
- genel olarak kabul görmekbe generally accepted
Bu anlamda çoğu zaman edilgen yapıyla gelir: 'It is generally believed'. Generally ayrıca genellikle demektir: 'I generally get up at seven.' Cümle başında generally speaking ya da broadly speaking, genel olarak bakılırsa demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She finished third in the race.
Yarışı genel sıralamada üçüncü bitirdi.