tam İngilizcesi
tam, İngilizcede eksiksiz anlamında full ya da complete demek. Tam olarak exactly, tam önünde gibi yer bildirirken right, tam bir karmaşa gibi vurguda complete olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Eksiksiz, bütün
complete, with nothing missing
Lütfen tam adını forma yaz.
Please write your full name on the form.
Kalıplar
- tam adfull name
- tam fiyatfull price
- tam zamanlıfull-time
Full name ad ve soyadın tamamıdır. Adres, liste gibi parçaları olan şeyler için complete de denir: 'your complete address'.
2. Tam olarak, ne eksik ne fazla
with no difference at all; precisely
Tam olarak istediğim buydu.
That's exactly what I wanted.
Tam olarak nerede oturduğunu bilmiyorum.
I don't know exactly where he lives.
Kalıplar
- tam olarak aynıexactly the same
- tam olarak neexactly what
- tam olarak bilmemeknot know exactly
'Not exactly' kibarca pek sayılmaz demektir: 'Is he your friend?' 'Not exactly.' Saat söylerken 'at eight sharp' da denir.
3. Tam önünde, tam burada
exactly (in a place) or immediately
Otobüs durağı okulumuzun tam önünde.
The bus stop is right in front of our school.
Kalıplar
- tam önünderight in front of
- tam buradaright here
- tam arkandaright behind you
Right bir yer bildiren sözün önüne gelip vurgu katar: 'right behind you'. Right now ise şu anda, hemen demektir.
4. Tam bir (vurgu)
used to make a noun stronger; total
Partiden sonra mutfak tam bir karmaşaydı.
The kitchen was a complete mess after the party.
Gezi annem için tam bir sürprizdi.
The trip was a complete surprise for my mother.
Kalıplar
- tam bir karmaşaa complete mess
- tam bir sürpriza complete surprise
- tam bir yabancıa complete stranger
Tam bir felaket, tam bir yabancı gibi vurgularda complete ya da total kullanılır, full kullanılmaz. Zarfı completely: 'I completely forgot.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The film starts at eight o'clock.
Film tam saat sekizde başlıyor.