baskı İngilizcesi
baskı, İngilizcede çoğu zaman pressure demek. Kitabın baskısı edition, bir grubun sistemli olarak ezilmesi anlamında baskı oppression olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Psikolojik ya da sosyal baskı
a feeling of stress because you must do something difficult
Öğrenciler sınavlardan önce çok baskı hissediyor.
Students feel a lot of pressure before exams.
Baskı altında iyi çalışır.
She works well under pressure.
Ailem bana hiç baskı yapmadı.
My parents never put pressure on me.
Kalıplar
- baskı altındaunder pressure
- birine baskı yapmakput pressure on someone
- baskı hissetmekfeel pressure
- akran baskısıpeer pressure
Baskı altında 'in pressure' değil, 'under pressure' olur. Birine baskı yapmak ya da baskı kurmak 'put pressure on someone' olur, 'make pressure' denmez. Resmî dilde baskı uygulamak için 'exert pressure on' da kullanılır.
2. Kitabın ya da gazetenin baskısı
one version of a book, magazine or newspaper printed at one time
Sözlüğün ikinci baskısında daha fazla kelime var.
The second edition of the dictionary has more words.
Kalıplar
- ikinci baskısecond edition
- yeni baskınew edition
- özel baskıspecial edition
Edition kitabın ya da gazetenin bir sürümüdür: 'the second edition'. Derginin belli bir sayısı için ise issue denir: 'the May issue'.
3. Bir grubun ezilmesi, zulüm
prolonged cruel or unjust treatment of a group by those in power
Hareket, devletin azınlık gruplarına yönelik baskısına direnmek amacıyla kuruldu.
The movement was founded to resist the oppression of minority groups by the state.
Kalıplar
- baskıya direnmekresist oppression
- baskıya son vermekend oppression
- azınlıklara yönelik baskıthe oppression of minorities
Oppression güçlülerin bir grubu uzun süre haksızca ezmesidir, resmî ve güçlü bir kelimedir. Hükümetin ya da patronun tek bir konudaki baskısı için pressure kullanılır: 'government pressure'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I found a first of this novel in a second-hand shop.
Bu romanın ilk baskısını bir sahafta buldum.