beklenmedik İngilizcesi
beklenmedik, İngilizcede çoğu zaman unexpected demek. Kimsenin beklemeyeceği kişi ya da yer için unlikely, sıfattan önce 'beklenmedik şekilde' anlamında surprisingly kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Beklenmeyen, umulmadık
surprising because you did not think it would happen
Dün gece beklenmedik bir misafirimiz oldu.
We had an unexpected visitor last night.
Beklenmedik bir fırtına bütün vapurları durdurdu.
An unexpected storm stopped all the ferries.
Kalıplar
- beklenmedik bir misafiran unexpected visitor
- beklenmedik bir haberunexpected news
- beklenmedik bir sonuçan unexpected result
Zarfı unexpectedly: 'He arrived unexpectedly.' Unexpected bir şeyin beklenmediğini, surprising ise insanı şaşırttığını vurgular.
2. Kimsenin beklemeyeceği (kişi, yer)
not the person or thing you would expect
Hiç beklenmedik bir yerde arkadaş oldular: bir hastane bekleme salonunda.
They became friends in an unlikely place: a hospital waiting room.
Kalıplar
- beklenmedik bir yeran unlikely place
- beklenmedik bir dostlukan unlikely friendship
Bu anlamda unlikely ismin önüne gelir: 'an unlikely winner'. Tek başına 'It's unlikely' ise 'pek olası değil' demektir.
3. Beklenmedik şekilde (sıfattan önce)
in a way that is not expected
Küçük restoran beklenmedik şekilde iyiydi.
The small restaurant was surprisingly good.
Kalıplar
- beklenmedik şekilde iyisurprisingly good
- beklenmedik şekilde kolaysurprisingly easy
Sıfattan önce unexpectedly de olur: 'The weather was unexpectedly warm.' Fiili nitelerken unexpectedly denir, 'He arrived surprisingly' doğal değil. 'Not surprisingly' ise 'beklendiği gibi' demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The test results were completely .
Test sonuçları tamamen beklenmedikti.