belge İngilizcesi
belge, İngilizcede document demek. Bilgisayardaki belge de document olur. Konuşmada evrak anlamında papers kullanılır, kurs belgesi ya da doğum belgesi gibi belgeler ise certificate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Resmî evrak, kâğıt belge
an official paper that gives information or proof of something
Önemli belgelerini güvenli bir yerde sakla.
Keep your important documents in a safe place.
Kalıplar
- resmî belgeofficial document
- belge imzalamaksign a document
- kimlik belgesiidentity document
- seyahat belgeleritravel documents
Kimlik belgesi resmî dilde identity document olur, günlük dilde ID denir. İmzalanacak birden fazla belge varsa çoğul kullanılır: 'sign the documents'.
2. Bilgisayardaki yazı belgesi
a piece of text written and saved on a computer
Yeni bir belge aç ve adını yaz.
Open a new document and type your name.
Belgeyi sana e-postayla gönderdim.
I sent you the document by email.
Kalıplar
- yeni belge açmakopen a new document
- belgeyi kaydetmeksave the document
- Word belgesiWord document
Bilgisayarda document çoğu zaman yazı içeren bir dosyadır (Word, PDF). Resim ve ses dâhil her türlü kayıt için file daha geneldir. Belgeyi kaydetmek save the document olur, record kullanılmaz.
3. Konuşmada belgeler, evraklar
official documents, such as forms, contracts, or ID
Bankada bazı belgeleri imzalamam gerekiyor.
I need to sign some papers at the bank.
Görevli sınırda belgelerimizi kontrol etti.
The officer checked our papers at the border.
Kalıplar
- belgelerini kontrol etmekcheck someone's papers
Bu anlamda çoğul kullanılır: 'my papers', 'Show me your papers.' Okunuşu /ˈpeɪpərz/. Tek bir resmî belge için a document daha doğaldır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please bring your passport and other .
Lütfen pasaportunu ve diğer belgelerini getir.