boyamak İngilizcesi
boyamak, İngilizcede çoğu zaman paint demek. Kalemle resim boyamak color, saçı ya da kumaşı boyamak ise dye olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Duvarı, yüzeyi boyamak
to cover a surface with paint for a practical purpose
Yatak odası duvarlarını açık maviye boyadık.
We painted the bedroom walls light blue.
Kalıplar
- duvarı boyamakpaint the wall
- tavanı boyamakpaint the ceiling
- beyaza boyamakpaint something white
- tırnaklarını boyamakpaint your nails
Renk doğrudan nesneden sonra gelir, edat gerekmez: 'paint the wall blue'. Fırçayla ya da ruloyla yapılan boyama için paint kullanılır. Yeniden boyamak için repaint denir.
2. Resmi kalemle boyamak
to fill a picture with crayons or pencils
Çocuklar çiçekleri sarıya boyadı.
The children colored the flowers yellow.
Resimleri pastel boyalarınla boya.
Color the pictures with your crayons.
Kalıplar
- resmi boyamakcolor a picture
- boyama kitabıcoloring book
Kalemle ya da pastel boyayla boyamak color, fırça ve suluboyayla resim yapmak paint olur: 'paint a picture'. Resmin içini boyamak için color in de denir. İngiliz yazımı colour.
3. Saçı, kumaşı boyamak
to change the color of cloth or hair with a special substance
Yaz için saçını maviye boyadı.
She dyed her hair blue for the summer.
Eskiden yün bitkilerle boyanırdı.
In the past, wool was dyed with plants.
Kalıplar
- saçını boyamakdye your hair
- kumaş boyamakdye fabric
Duvar, kapı gibi yüzeyleri boyamak için kullanılmaz, orada paint denir. Kuaförde saçını boyatmak: 'I had my hair dyed' ya da 'I got my hair dyed'. Fiil hâlleri dye, dyed, dyeing. Ölmek anlamındaki dying ile karıştırma.
4. Odayı boyayıp yenilemek (İngiltere)
to paint a room or cover its walls with paper
Bu hafta sonu yatak odamı boyuyoruz.
We are decorating my bedroom this weekend.
Oturma odasını açık maviye boyadılar.
They decorated the living room in light blue.
Decorate odayı boyamayı ya da duvar kâğıdıyla kaplamayı anlatır, daha çok İngiliz İngilizcesinde. Amerikan İngilizcesinde odayı boyamak için çoğunlukla paint denir. Decorate süslemek anlamına da gelir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The workers are the fence.
İşçiler çiti boyuyor.