dürüst İngilizcesi
dürüst, İngilizcede çoğu zaman honest demek. Açık sözlü biri için straightforward, doğru dürüst anlamında ise proper kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğruyu söyleyen, hile yapmayan
telling the truth and not cheating or stealing
Dürüst bir adamdır, hep doğruyu söyler.
He is an honest man; he always tells the truth.
Kalıplar
- dürüst olmak gerekirseto be honest
- dürüst bir cevapan honest answer
- tamamen dürüst olmakbe completely honest
- dürüst bir insanan honest person
Baştaki h okunmaz: /ˈɑːnɪst/. Bu yüzden 'a honest man' değil, 'an honest man' denir.
2. Açık sözlü, dolambaçsız
honest and direct in what you say
Onu seviyorum çünkü dürüst ve açık sözlü.
I like her because she is honest and straightforward.
Kişi için straightforward, dürüst ve açık sözlü, lafı dolandırmayan demek. İş ya da talimat için basit anlamına gelir: 'a straightforward task'.
3. Doğru dürüst, adam gibi
real, suitable, or of the right type
Bütün gün doğru dürüst bir yemek yemedim.
I haven't had a proper meal all day.
Kalıplar
- doğru dürüst bir yemeka proper meal
- doğru dürüst bir işa proper job
Doğru dürüst burada kişinin dürüstlüğünü değil, bir şeyin gerçek ve düzgün olduğunu anlatır. Bu anlamda proper isimden önce gelir: 'a proper breakfast'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please be with me.
Lütfen bana karşı dürüst ol.