güvenilir İngilizcesi
güvenilir, İngilizcede çoğu zaman reliable demek. Dürüstlüğüne güvenilen kişi için trustworthy, sözüne ve işine güvenilen kişi ya da şey için reliable ya da dependable kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hep beklendiği gibi olan, sağlam
consistently doing what is expected; able to be trusted
Uzun mesafeli seyahat için güvenilir bir arabaya ihtiyacımız var.
We need a reliable car for long-distance travel.
Kalıplar
- güvenilir kaynaka reliable source
- güvenilir bilgireliable information
- son derece güvenilirhighly reliable
- güvenilir yöntema reliable method
Reliable beklendiği gibi davranan kişi, sorunsuz çalışan araç ya da doğru bilgi veren kaynak için kullanılır. Fiili rely on olur: 'You can rely on her.' 'rely to' denmez.
2. Dürüstlüğüne güvenilen kişi
(of a person) honest and able to be trusted
Ben yokken kedime bakacak güvenilir birine ihtiyacım var.
I need someone trustworthy to look after my cat while I'm away.
Hep dürüst ve güvenilir biri olduğu için arkadaşları ona her şeyi anlatır.
She has always been honest and trustworthy, so her friends tell her everything.
Yeni müdür bana pek güvenilir görünmüyor.
The new manager doesn't seem very trustworthy to me.
Kalıplar
- güvenilir biria trustworthy person
- güvenilir bir arkadaşa trustworthy friend
- dürüst ve güvenilirhonest and trustworthy
Trustworthy dürüst, sır ya da emanet verilebilecek kişiyi anlatır; bilgi ve kaynak için de kullanılır: 'a trustworthy website'. Reliable ise işini aksatmayan, sözünü tutan demektir. Vurgu ilk hecededir: /ˈtrʌstwɜːrði/.
3. Bel bağlanabilen, sözünü tutan
able to be trusted to do what is expected
Ahmet her zaman sözünü tutan güvenilir bir arkadaştır.
Ahmet is a dependable friend who always keeps his promises.
Buradaki toplu taşıma ucuz ve güvenilir.
Public transportation here is cheap and dependable.
Kalıplar
- güvenilir hizmeta dependable service
- güvenilir çalışana dependable worker
Dependable ile reliable çoğu yerde birbirinin yerine geçer: 'a dependable car', 'a reliable car'. Bağımlı anlamındaki dependent ile karıştırma: 'dependent on coffee' kahveye bağımlı demek.
4. Güvenilir biçimde
in a way that can be trusted or depended on
Kimse havayı bir ay önceden güvenilir biçimde tahmin edemez.
Nobody can reliably predict the weather a month ahead.
Kalıplar
- güvenilir biçimde ölçmekmeasure reliably
- güvenilir biçimde tahmin etmekreliably predict
Sıfat reliable, zarf reliably: 'a reliable car' ama 'The car runs reliably.' 'I am reliably informed that' güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre demektir.