güvenmek İngilizcesi
güvenmek, İngilizcede trust, rely on ya da count on demek. Birinin dürüstlüğüne ya da bir şeyin doğruluğuna güvenmek trust, birine ya da bir şeye bel bağlamak rely on ya da count on olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dürüst ya da doğru olduğuna güvenmek
to believe that someone is honest and will not hurt you or lie to you
En iyi arkadaşıma tamamen güveniyorum.
I trust my best friend completely.
Kalıplar
- birine tamamen güvenmektrust someone completely
- içgüdülerine güvenmektrust your instincts
Birine güvenmek anlamında trust edatsızdır: 'I trust you' doğru, 'trust to you' ya da 'trust on you' yanlış. Trust in daha çok bir güç ya da fikir gibi soyut şeyler için kullanılır.
2. Birine ya da bir şeye bel bağlamak
to trust someone or something to help you; to need something to live or work
Bana her zaman güvenebilirsin.
You can always rely on me.
Otobüse güvenme, sık sık geç kalıyor.
Don't rely on the bus; it's often late.
Kalıplar
- birinin bir şey yapacağına güvenmekrely on someone to do something
- hafızasına güvenmekrely on your memory
On ile kullanılır, resmî dilde upon da olur: 'rely on my parents' doğru, 'rely my parents' yanlış. Kişi için de şey için de olur. Aynı anlamda depend on da denir. Çekimde y yerine i gelir: relies, relied. Sıfatı reliable (güvenilir).
3. Birinin sözünü tutacağına güvenmek
to trust someone to help you or to do what they promised
Bana güvenebilirsin. Saat altıda orada olacağım.
You can count on me. I'll be there at six.
Topu senin getireceğine güveniyoruz.
We're counting on you to bring the ball.
Kalıplar
- birbirinin yardımına güvenmekcount on each other
- her zaman birine güvenebilmekcan always count on someone
Konuşmada çok yaygındır. Öbek ayrılmaz: 'count on me' doğru, 'count me on' yanlış. Edatsız 'count me' beni say demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't everything you read online.
İnternette okuduğun her şeye güvenme.