düzgün İngilizcesi
düzgün, İngilizcede doğru dürüst anlamında proper, yeterince iyi anlamında decent demek. Düzgün yazı için neat, düzgün çalışmak gibi fiillerle properly kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğru dürüst, gerçek (bir şey)
real, suitable, or of the right type
Sonunda ofiste düzgün bir masamız var.
We finally have a proper desk in the office.
Kalıplar
- düzgün bir işa proper job
- düzgün bir yemeka proper meal
Bu anlamda proper isimden önce gelir: 'a proper job'. İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman 'gerçek, adam gibi' anlamı taşır: 'a proper holiday'. Decent ise 'fena değil, yeterince iyi' demektir.
2. Düzgünce, doğru şekilde (yapmak)
correctly, or in a way that is right or suitable
Dizüstü bilgisayarım düzgün çalışmıyor.
My laptop isn't working properly.
Kalıplar
- düzgün çalışmakwork properly
- düzgün beslenmekeat properly
- düzgün giyinmişproperly dressed
Fiili niteleyen düzgün için sıfat proper değil, zarf properly kullanılır: 'Do it properly.' Bozuk bir cihaz için 'It's not working properly' çok kullanılır.
3. Yeterince iyi, fena olmayan
of an acceptable or good enough standard
İstasyonun yakınında düzgün bir otel bulduk.
We found a decent hotel near the station.
Sınavdan önce düzgün bir kahvaltı yapman gerek.
You need a decent breakfast before the exam.
Kalıplar
- düzgün bir otela decent hotel
- düzgün bir maaşa decent salary
Decent mükemmel değil ama yeterince iyi demektir: 'a decent hotel'. Kişi için kullanılınca anlamı değişir: 'a decent man' dürüst, iyi bir adamdır. Okunuşu /ˈdiːsnt/, recent ve descent ile karıştırma.
4. Derli toplu, özenli (yazı, eşya)
tidy, clean and carefully arranged
Dedemin el yazısı çok düzgün.
My grandfather has very neat handwriting.
Kalıplar
- düzgün el yazısıneat handwriting
Zarfı neatly olur: 'Fold your clothes neatly.' Derli toplu bir oda ya da masa için tidy de denir: 'a tidy room'.
5. Her yerde ve her an eşit (fen terimi)
the same in all parts or at all times
Düzgün hareket eden bir cisim eşit zamanlarda eşit yollar alır.
An object in uniform motion travels equal distances in equal times.
Kalıplar
- düzgün hareketuniform motion
- düzgün elektrik alanıuniform electric field
- düzgün dairesel hareketuniform circular motion
Uniform her noktada ve her an aynı olan demektir, daha çok fen metinlerinde geçer. İsim olarak üniforma anlamı ayrıdır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Close the door , or the cat will get out.
Kapıyı düzgünce kapat, yoksa kedi dışarı çıkar.