derece İngilizcesi
derece, İngilizcede çoğu zaman degree demek: sıcaklık, açı ve üniversite derecesi için. Son derece extremely, ateş ölçen derece thermometer olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sıcaklık ve açı birimi
a unit for measuring temperature or angles
Dışarısı 30 santigrat dereceydi.
It was 30 degrees Celsius outside.
Kalıplar
- santigrat derecedegrees Celsius
- 90 derecelik açıa 90-degree angle
Bir dışındaki sayılardan sonra çoğul olur: 'It's 30 degrees.' Türkçedeki gibi '30 degree' demek yanlış. İsimden önce sıfat gibi gelince tire alır ve tekil kalır: 'a 90-degree angle'.
2. Lisans, yüksek lisans derecesi
an academic qualification from a university
Geçen yıl lisans derecesini aldı.
He got his bachelor's degree last year.
Kalıplar
- lisans derecesia bachelor's degree
- yüksek lisans derecesia master's degree
Alan in ile söylenir: 'a degree in mathematics' doğru, 'a degree of mathematics' yanlış. Üniversite diploması anlamında İngilizcede çoğu zaman degree denir.
3. Son derece, çok
to a very high degree; very
Sınav son derece zordu.
The test was extremely difficult.
Kalıplar
- son derece önemliextremely important
- son derece zorextremely difficult
Very sözcüğünden güçlüdür ve çoğu sıfatla gelir: 'extremely tired'. Effective, likely gibi bazı sıfatlarla highly de denir: 'highly effective'. 'Highly tired' denmez. Amazing gibi zaten güçlü sıfatlarla absolutely daha doğaldır.
4. Ateş ölçen alet, termometre
a tool that measures temperature
Hemşire koltuk altıma bir derece koydu.
The nurse put a thermometer under my arm.
Evde derecemiz var mı?
Do we have a thermometer at home?
Türkçede ateş ölçen alete derece denir, İngilizcede bu alet için degree kullanılmaz. Vurgu ikinci hecededir: /θərˈmɑːmɪtər/. Ateşini ölçmek take someone's temperature olur: 'The nurse took my temperature.'
5. Yarışmada derece, sıra
a position in a race, competition or list of results
Yüzme yarışında derece alarak üçüncü oldu.
He took third place in the swimming race.
Kalıplar
- birincilik derecesi almakwin first place
- üçüncülük derecesi almaktake third place
Yarışmada derece almak get a degree değildir, sıralamadaki yer için place kullanılır. Birinci olmak come first olarak da söylenir. Place önüne genellikle the gelmez: 'She won first place.'
6. Ölçü, kapsam (bir dereceye kadar)
how large, important or serious something is
Sana bir dereceye kadar katılıyorum.
I agree with you to some extent.
Kalıplar
- bir dereceye kadarto some extent
- belli bir dereceye kadarto a certain extent
- ne dereceye kadarto what extent
Kalıp to ile kurulur: 'to some extent' doğru, 'in some extent' yanlış. Aynı anlamda 'to some degree' de denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The temperature fell to 5 overnight.
Sıcaklık gece boyunca 5 dereceye düştü.