ölçü İngilizcesi
ölçü, İngilizcede bir şeyin ölçüleri anlamında measurements ya da dimensions demek. 'Ne ölçüde' gibi derece kalıplarında extent, ölçü birimi gibi tekil kullanımda measurement kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Vücut ölçüleri, terzideki ölçü
a size or amount found by measuring
Terzi kumaşı kesmeden önce bütün ölçülerimi not etti.
The tailor wrote down all my measurements before cutting the cloth.
Kalıplar
- birinin ölçüsünü almaktake someone's measurements
- vücut ölçüleribody measurements
Terzinin ölçünü alması 'take your measurements' ile söylenir, 'take your measure' değil. Oda, masa gibi eşyanın ölçüleri için de measurements kullanılabilir. Dimensions daha resmîdir ve tam ölçüyü bildirir.
2. Eşyanın en, boy, yükseklik ölçüleri
a measurement of length, width or height
Sipariş vermeden önce masanın ölçülerine bakabilir misin?
Can you check the dimensions of the table before we order it?
Perde almadan önce pencerenin tam ölçülerini not al.
Write down the exact dimensions of the window before buying curtains.
Kalıplar
- tam ölçülerthe exact dimensions
- masanın ölçülerithe dimensions of the table
Dimensions eşya, oda, pencere gibi nesnelerin ölçüsü için kullanılır ve bu anlamda çoğunlukla çoğuldur. Kişinin vücut ölçüleri için measurements denir. Vurgu ikinci hecede: di-MEN-sion.
3. Derece: ne ölçüde, büyük ölçüde
how large, important or serious something is
Müzik ders çalışmana ne ölçüde yardım ediyor?
To what extent does music help you study?
Kalıplar
- ne ölçüdeto what extent
- bir ölçüdeto some extent
- belli bir ölçüdeto a certain extent
- büyük ölçüdeto a large extent
Bu kalıplar to ile kurulur: 'to some extent' doğru, 'in some extent' yanlış. 'To what extent' ile başlayan soru evet ya da hayır değil, derece ister. İsim extent, fiil extend (uzatmak).
4. Ölçme, ölçüm (ölçü birimi)
the act or process of measuring something
Metre bir ölçü birimidir.
The metre is a unit of measurement.
Kalıplar
- ölçü birimia unit of measurement
Ölçme işi anlatılırken measurement çoğu zaman sayılamaz isimdir ve tekil kalır: 'a unit of measurement'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Accurate of the temperature is important in this experiment.
Bu deneyde sıcaklığın doğru ölçümü önemli.