ölçmek İngilizcesi
ölçmek, İngilizcede çoğu zaman measure demek. Ağırlık için weigh, ateş için take someone's temperature denir. Bir durumu kestirmek gauge olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Boyu, miktarı, derecesini ölçmek
to find the size, amount or degree of something
Yeni perde almadan önce pencereyi ölç.
Measure the window before you buy new curtains.
Başarıyı neyle ölçersin?
How do you measure success?
Kalıplar
- uzunluğu ölçmekmeasure the length
- sıcaklığı ölçmekmeasure the temperature
- başarıyı ölçmekmeasure success
Ortadaki s /ʒ/ okunur: /ˈmeʒər/. Bir şeyin ölçüsünü söylerken de kullanılır: 'The room measures 4 metres by 5.' Birinin ateşini ölçmek ise take someone's temperature olur.
2. Bir durumu, seviyeyi kestirmek
to judge or estimate something, such as feelings or a situation
Öğretmen seviyemizi ölçmek için birkaç soru sordu.
The teacher asked a few questions to gauge our level.
Kalıplar
- birinin tepkisini ölçmekgauge someone's reaction
Gauge bir durumu ya da duyguyu gözleyerek tartmaktır. Okunuşu /ɡeɪdʒ/, page ile kafiyelidir. İsim olarak gösterge demektir: 'fuel gauge'.
3. Sayıyla ifade etmek, sayıyla ölçmek
to express or measure the amount of something in numbers
İyi bir öğretmenin bir çocuğun geleceği üzerindeki etkisini sayıyla ölçmek zordur.
It is difficult to quantify the effect of a good teacher on a child's future.
Bize ne kadar yardım ettiğini ölçmek zor.
It's hard to quantify how much she helped us.
Kalıplar
- etkisini sayısal olarak ölçmekquantify the effect
- sayıyla ölçmesi zorhard to quantify
Quantify bir şeyi sayılarla ifade etmektir, measure daha geneldir. Sıfatı quantifiable (sayıyla ölçülebilir). İlgili sıfat quantitative (nicel).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The nurse my height and weight.
Hemşire boyumu ve kilomu ölçtü.