değerlendirmek İngilizcesi

2. Ölçüp durumu belirlemek

to make a judgment about the quality, value, or nature of something

• Bir karar vermeden önce riskleri değerlendirmemiz gerekiyor.

  We need to assess the risks before making a decision.

Kalıplar

• riskleri değerlendirmek→assess the risks
• durumu değerlendirmek→assess the situation
• performansı değerlendirmek→assess performance

Assess daha çok ölçmeyi, durumu belirlemeyi anlatır: risk, hasar, öğrenci başarısı. Evaluate ile anlamı çok yakındır, çoğu zaman biri öbürünün yerine kullanılabilir.

3. Teklifi, başvuruyu karar için düşünmek

to think about something carefully before deciding

• Teklifi değerlendirmek için birkaç güne ihtiyacım var.

  I need a few days to consider the offer.

• Şirket başvurumu hâlâ değerlendiriyor.

  The company is still considering my application.

Kalıplar

• teklifi değerlendirmek→consider an offer
• başvuruyu değerlendirmek→consider an application

Bir teklif ya da başvuru üzerine düşünüp karar vermek için konuşmada çoğunlukla consider denir. Arkasından fiil gelirse -ing alır: 'I'm considering applying' doğru, 'considering to apply' yanlış.

4. Fırsattan yararlanmak

to make good use of an opportunity or a situation

• İngilizce pratik yapmak için her fırsatı değerlendirmelisin.

  You should take advantage of every chance to practice your English.

Kalıplar

• fırsatı değerlendirmek→take advantage of the opportunity
• şansını değerlendirmek→take advantage of the chance

Of düşmez: 'take advantage of the chance' doğru. Nesne bir kişiyse anlam olumsuzdur: 'He took advantage of me' (beni kullandı).

5. Zamanı en iyi şekilde değerlendirmek

to use a chance, time or situation as well as possible

• İstanbul'da yalnızca iki günümüz var, o yüzden bu iki günü iyi değerlendirelim.

  We only have two days in Istanbul, so let's make the most of them.

• Birkaç kulübe katılarak üniversitedeki zamanını en iyi şekilde değerlendirdi.

  She made the most of her time at university by joining several clubs.

Kalıplar

• zamanını değerlendirmek→make the most of your time
• fırsatı iyi değerlendirmek→make the most of the opportunity
• her anı değerlendirmek→make the most of every moment

Öbekteki the atlanmaz: 'make most of your time' yanlış. Kötü bir durumu elden geldiğince idare etmek ise make the best of olur.

6. Eldeki bir imkândan yararlanmak

to take something that is available and get a benefit from it

• Güneşli havayı değerlendirip bahçe çitini boyadık.

  We made use of the sunny weather and painted the garden fence.

• Tatilde boş zamanını sonuna kadar değerlendirmeye çalış.

  Try to make full use of your free time during the holidays.

Kalıplar

• boş zamanı değerlendirmek→make good use of your free time
• kaynakları değerlendirmek→make use of resources
• alanı değerlendirmek→make use of the space

Buradaki use isimdir ve /juːs/ okunur. Sıfat use sözcüğünün önüne girer: 'make good use of', 'make full use of'. Of düşmez: 'make use the library' yanlış.