yararlanmak İngilizcesi
yararlanmak, İngilizcede benefit from, take advantage of ya da make use of demek. Bir fırsattan yararlanmak take advantage of, deneyimden ya da kaynaklardan yararlanmak draw on olur.
Hangisi Ne Zaman?
- Bir şeyden fayda görmekbenefit from
- Fırsattan, indirimden yararlanmaktake advantage of/teɪk ədˈvæntɪdʒ əv/
- Kütüphaneden, tesislerden yararlanmakmake use of/meɪk ˈjuːs əv/
- Deneyimden, kaynaklardan yararlanmakdraw on/drɔː ɑːn/
- Doğal güçten, enerjiden yararlanmakharness/ˈhɑːrnəs/
- Bir yöntemden, araçtan yararlanmakutilize/ˈjuːtəlaɪz/
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyden fayda görmek
to get help or an advantage from something, or to give it
Öğrenciler ek derslerden çok yararlandı.
Students benefited greatly from the extra lessons.
Kalıplar
- tedaviden yararlanmakbenefit from treatment
- çok yararlanmakbenefit greatly
- doğrudan yararlanmakdirectly benefit from
Bir şeyden fayda görmek, kazançlı çıkmak benefit from olur: 'benefit from the lessons'. Edatsız kullanılınca birine yarar sağlamak demektir: 'benefit someone'. Fiil olarak 'benefit of' yanlıştır. Geçmiş zaman çoğu zaman benefited yazılır.
2. Fırsattan, indirimden yararlanmak
to make good use of an opportunity or a situation
Güneşli havadan yararlanıp öğle yemeğini bahçede yedik.
We took advantage of the sunny weather and had lunch in the garden.
Birçok öğrenci yazın kütüphanenin ücretsiz kurslarından yararlanıyor.
Many students take advantage of the library's free courses in the summer.
Kalıplar
- fırsattan yararlanmaktake advantage of an opportunity
- indirimden yararlanmaktake advantage of a discount
- tekliften yararlanmaktake advantage of an offer
Of düşmez: 'take advantage of the offer'. Nesne bir kişiyse ya da kişinin iyiliği, güveniyse anlam olumsuzdur: 'take advantage of her kindness' iyi niyetini kötüye kullanmak demektir.
3. Kütüphaneden, tesislerden yararlanmak
to take something that is available and get a benefit from it
Öğrenciler kütüphaneden gece saat ona kadar yararlanabilir.
Students can make use of the library until ten o'clock at night.
Kalıplar
- kütüphaneden yararlanmakmake use of the library
- olanaklardan yararlanmakmake use of the facilities
- bir şeyden iyi yararlanmakmake good use of something
Buradaki use isimdir ve /juːs/ diye okunur. Sıfat use sözcüğünün önüne girer: 'make good use of', 'make full use of'. Of düşmez: 'make use the library' yanlış.
4. Deneyimden, kaynaklardan yararlanmak
to use knowledge, experience or sources to help you do something
Çalışma mektuplardan, günlüklerden ve resmî kayıtlardan yararlanıyor.
The study draws on letters, diaries and official records.
Kalıplar
- deneyiminden yararlanmakdraw on experience
- kaynaklardan yararlanmakdraw on sources
- araştırmalardan yararlanmakdraw on research
- bilgisinden yararlanmakdraw on knowledge
Daha çok yazıda kullanılır: bir işi yaparken bilgiye, deneyime ya da kaynaklara başvurmayı anlatır. On olmadan draw çoğu zaman çizmek demektir. Düzensiz fiildir: draw, drew, drawn.
5. Doğal güçten, enerjiden yararlanmak
to control and use a natural force or resource
Rüzgâr türbinleri hareket eden havanın enerjisinden yararlanır.
Wind turbines harness the energy of moving air.
Kalıplar
- güneş enerjisinden yararlanmakharness solar power
- rüzgâr enerjisinden yararlanmakharness wind power
- suyun gücünden yararlanmakharness the power of water
Rüzgâr, güneş, su gibi doğal bir gücü denetim altına alıp işe koşmayı anlatır. Teknoloji ve kaynaklar için de kullanılır. Gündelik konuşmada çoğu zaman use yeterlidir.
6. Bir yöntemden, araçtan yararlanmak
to use something for a practical purpose
Çalışmada hem görüşmelerden hem de anketlerden yararlanıldı.
The study utilized both interviews and questionnaires.
Kalıplar
- verilerden yararlanmakutilize data
- becerilerinden yararlanmakutilize skills
- tam anlamıyla yararlanmakfully utilize
Resmî ve teknik bir sözcüktür. Çoğu durumda use yeterlidir, gereksiz yere kullanılırsa ağdalı durur. İngiliz İngilizcesinde utilise de yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Everyone can a good night's sleep.
İyi bir gece uykusundan herkes yararlanabilir.