düzey İngilizcesi
düzey, İngilizcede çoğu zaman level demek. Beklenen kalite düzeyi için standard, kıdem bakımından üst düzey için senior kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Seviye, derece
how good, high or advanced something or someone is
Sınıftaki gürültü düzeyi çok yüksekti.
The noise level in the classroom was very high.
Kalıplar
- gürültü düzeyinoise level
- ileri düzeyadvanced level
- zorluk düzeyilevel of difficulty
Seviye ve düzey İngilizcede aynı kelimeyle söylenir. Bir düzeyde olmak at ile söylenir: 'at an advanced level' doğru, 'in an advanced level' yanlış.
2. Beklenen kalite düzeyi
a level of quality that is expected or accepted
Onun işi beklenen düzeyde değil.
His work is not up to standard.
Kalıplar
- beklenen düzeydeup to standard
- yaşam düzeyistandard of living
Bir şeyin olması gereken kalite düzeyidir. Hayat standardı 'life standard' değil, standard of living ya da living standards olur.
3. Üst düzey (görev, kıdem)
having a higher rank or more experience in a job
Geçen yıl üst düzey bir pozisyona terfi etti.
He was promoted to a senior position last year.
Kalıplar
- üst düzey yöneticia senior manager
- üst düzey yetkilia senior official
İş yerinde kıdemli, deneyimli olanı anlatır; karşıtı junior. Karşılaştırmada than değil to gelir: 'senior to me'.
4. Karşılaştırmada düzey, ayar
a level of quality or ability
Bu ucuz telefon pahalı olanlarla aynı düzeyde.
This cheap phone is in the same league as the expensive ones.
Kalıplar
- aynı düzeydein the same league
Kalite ya da yetenek karşılaştırmasında kullanılan gündelik bir deyimdir. Genel eşitlik için at the same level denir: 'Their English is at the same level.' Kelimenin asıl anlamı lig: 'win the league'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Her cooking is in a different from mine.
Onun yemekleri benimkinden çok daha üst düzeyde.