destek İngilizcesi
destek, İngilizcede çoğu zaman support demek. Bir projeye verilen maddi destek funding, ihtiyaç sahibine verilen destek financial assistance, polisin istediği destek backup olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir kişiye ya da fikre verilen destek
help or agreement given to an idea or person
Kampanyaya tam destek verdi.
She gave her full support to the campaign.
Kalıplar
- destek vermekgive support
- güçlü destekstrong support
- destek kazanmakgain support
- manevi destekmoral support
İsim olarak çoğu zaman sayılamaz: 'a lot of support', 'full support'. Fiili de support: 'We support the plan.' Moral destek de moral support olur.
2. Destek olmak, yanında olmak
giving help, kindness and encouragement
Okul değiştirdiğimde ailem bana çok destek oldu.
My parents were very supportive when I changed schools.
Ekip yeni fikirlere destek veriyor.
The team is supportive of new ideas.
Kalıplar
- destek olmakbe supportive
- destek olan bir ailea supportive family
Edatı of olur: 'She was supportive of my decision.' Fiil kullanacaksan support doğrudan nesne alır: 'She supported me.'
3. Bir projeye verilen maddi destek
money that a government or organization gives for a particular purpose
Okul yeni bir fen laboratuvarı için maddi destek aldı.
The school got funding for a new science lab.
Kalıplar
- devletten maddi destek almakget government funding
- maddi desteği kesmekcut funding
Funding sayılamaz: 'a funding' ya da 'fundings' denmez. Geri ödenmeyen hibe grant, başarıya verilen burs scholarship olur.
4. Kurumun ihtiyaç sahibine verdiği destek
money, services or other support given by an organization or government to people in need
Düşük gelirli ailelerden gelen öğrenciler maddi destek için başvurabilir.
Students from low-income families can apply for financial assistance.
Kalıplar
- maddi destek için başvurmakapply for financial assistance
- hukuki desteklegal assistance
Assistance resmîdir ve sayılamaz: 'an assistance' denmez. Maddi destek için en genel ifade financial support, her bağlamda yaygındır. Konuşmada financial help de denir.
5. Yardıma gelen ek güç, takviye
extra help, or something ready to use if the first plan fails
Polis memuru destek istedi.
The police officer called for backup.
En çok polis, asker ya da güvenlik görevlisinin istediği ek güç için kullanılır. Gündelik dilde arkadaştan destek istemek için de denir: 'I need some backup.' Aynı kelime dosya yedeği de demektir: 'make a backup'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There is wide public for the new environmental laws.
Yeni çevre yasaları için geniş bir kamuoyu desteği var.