doğmak İngilizcesi
doğmak, İngilizcede be born demek: 'I was born in Izmir.' Güneşin ya da ayın doğması rise, bir sorunun ya da durumun doğması arise olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dünyaya gelmek
to come out of the mother's body and start life
2010'da İzmir'de doğdum.
I was born in Izmir in 2010.
Kalıplar
- İzmir'de doğmakbe born in Izmir
- 5 Mayıs'ta doğmakbe born on 5 May
- evde doğmakbe born at home
- zengin bir ailede doğmakbe born into a rich family
Türkçede doğmak etken bir fiildir, İngilizcede edilgen be born kullanılır. Kendi doğumunu anlatırken was ya da were born denir: 'I was born in 2010'. 'I born in 2010' ve 'I am born in 2010' yanlış.
2. Güneşin, ayın doğması
to come up in the sky, or to move upwards
Güneş doğudan doğar.
The sun rises in the east.
Kalıplar
- güneş doğarthe sun rises
- ay doğarthe moon rises
Güneşin doğması rise, batması set: 'The sun sets in the west.' Türkçede doğudan doğar denir, İngilizcede standart kalıp in ile kurulur: 'rises in the east'. Düzensiz fiil: rise, rose, risen.
3. Bir sorunun, durumun doğması
to begin to exist or start to happen
Bu zorluklar kötü planlamadan doğdu.
These difficulties have arisen from poor planning.
Kalıplar
- sorun doğmaka problem arises
- ihtiyaç doğarsaif the need arises
- fırsat doğmakan opportunity arises
- bir şeyden doğmakarise from something
Arise resmîdir, konuşmada come up daha doğaldır. Nesne almaz: 'The problem arose' doğru, 'He arose a problem' yanlış. Düzensiz fiil: arise, arose, arisen.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My baby sister was last week.
Bebek kız kardeşim geçen hafta doğdu.