eğilmek İngilizcesi
eğilmek, İngilizcede lean, bend down ya da bow demek. Öne, arkaya ya da yana eğilmek lean, yere doğru eğilmek bend down, selam vermek için eğilmek bow olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Öne, arkaya ya da yana eğilmek
to bend your body forward, backward or to the side
Onu daha iyi duymak için öne eğildi.
He leaned forward to hear her better.
Kalıplar
- öne eğilmeklean forward
- masanın üzerine eğilmeklean over the table
- geriye eğilmeklean back
Bu anlamda yön sözcüğüyle kullanılır: lean forward, lean back, lean over. Lean against the wall duvara yaslanmak, sandalyede lean back arkaya yaslanmak demektir. Geçmiş zaman leaned, İngiliz İngilizcesinde leant biçimi de olur.
2. Yere doğru eğilmek
to make something curved, or to move your body forward and down
Anahtarlarını almak için eğildi.
She bent down to pick up her keys.
Kalıplar
- eğilip bir şey almakbend down to pick something up
Düzensiz fiil: bend, bent, bent. Bend down yere doğru eğilmektir, bend over ise belden öne doğru eğilmek.
3. Selam vermek için eğilmek
to bend your head or body forward to show respect or thanks
Oyuncular oyunun sonunda eğilip selam verdi.
The actors bowed at the end of the play.
Kalıplar
- eğilip selam vermektake a bow
- seyirciyi eğilerek selamlamakbow to the audience
Bu anlamda bow /baʊ/ okunur, now kelimesiyle kafiyelidir. Kartta görünen /boʊ/ okunuşu fiyonk ve ok yayı anlamındaki bow içindir, karıştırma.