engel İngilizcesi
engel, İngilizcede çoğu zaman obstacle ya da barrier demek. Bir kişinin bedensel ya da zihinsel engeli ise disability olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Önüne çıkan engel, zorluk
something that blocks your way or makes progress difficult
Kafeyi açmak için birçok engelin üstesinden gelmemiz gerekti.
We had to overcome many obstacles to open the café.
Devrilmiş bir ağaç yolda engel oluşturuyordu.
A fallen tree was an obstacle on the road.
Kalıplar
- engeli aşmakovercome an obstacle
- büyük bir engela major obstacle
- engellerle karşılaşmakface obstacles
- engelli parkurobstacle course
Edatı to olur: 'an obstacle to success'. 'An obstacle for success' daha az doğaldır. Yoldaki bir ağaç gibi somut bir şey de olabilir, para yokluğu gibi bir sorun da. Atletizmdeki engel ise hurdle olur.
2. Erişimi, iletişimi zorlaştıran engel
a problem or rule that makes something difficult
Maliyet bazı aileler için tedaviye engel olabilir.
Cost can be a barrier to treatment for some families.
Dil engeli muayeneyi yavaşlattı.
The language barrier made the consultation slow.
Kalıplar
- dil engelilanguage barrier
- engeli kaldırmakremove a barrier
Bir şeye ulaşmayı zorlaştıran sorun için barrier to kullanılır: 'a barrier to treatment'. İletişim sorunu anlamında dil engeli language barrier olur.
3. Kişinin bedensel ya da zihinsel engeli
a physical or mental condition that limits how a person can move, see, hear or learn
İşitme engeli, onun keman çalmasına engel olmuyor.
Her hearing disability doesn't stop her from playing the violin.
Kalıplar
- bedensel engela physical disability
- işitme engelia hearing disability
- engelli haklarıdisability rights
Sayılabilir bir isimdir, önüne a alır: a disability. Inability ile karıştırma: 'an inability to swim' yüzememe demektir, engellilik değil.
4. Geçişi durduran fiziksel engel, bariyer
something that stops something else from passing or entering
İşçiler ıslak zeminin çevresine bir engel koydu.
Workers put up a barrier around the wet floor.
Yolu ya da bir alanı kapatan, geçişi durduran şeydir. Koruyan bir engel için edat against olur: 'a barrier against germs'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
People with should be able to use every building in the city.
Engelli bireyler şehirdeki her binayı kullanabilmeli.