gösteri İngilizcesi
gösteri, İngilizcede show ya da performance demek. Belirli bir temsil için performance, protesto ya da uygulamalı tanıtım gösterisi için demonstration kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Şov, eğlence gösterisi (moda, sihir)
a performance or a programme on television or radio
Okul gösterisi saat yedide başlıyor.
The school show starts at seven.
Kalıplar
- gösteri izlemekwatch a show
- moda gösterisifashion show
- sihirbazlık gösterisimagic show
Show gündelik ve geniş bir kelimedir: sahne şovu, moda gösterisi, televizyon programı. Fiil olarak göstermek demektir: 'Show me the photo.' Bir sanatçının ya da grubun belirli bir temsili için performance kelimesi de kullanılır.
2. Sanatçının sunduğu temsil, performans
an event where people sing, dance, act or play music for an audience
Tiyatroda harika bir dans gösterisi izledik.
We saw a wonderful dance performance at the theatre.
Kalıplar
- gösteri sunmakgive a performance
- canlı gösterilive performance
- sahne gösterisistage performance
Gösteri sunmak 'give a performance' ile söylenir, 'make a performance' yanlıştır. Gösteriyi yapmak için fiil perform kullanılır: 'They performed on stage.' Bir gösteriyi sahnelemek ise put on a show ya da put on a performance olur.
3. Protesto gösterisi, eylem
a public event where people gather or march to show they disagree with something
Gösteri şehir merkezinden yavaşça geçti.
The demonstration moved slowly through the city center.
Kalıplar
- gösteri düzenlemekhold a demonstration
- gösteriye katılmakjoin a demonstration
Protesto gösterisi show değil, demonstration olur. Gündelik dilde aynı anlamda protest kelimesi de çok yaygındır: 'join a protest'. İngiliz İngilizcesinde konuşmada kısaca demo da denir.
4. Uygulamalı tanıtım gösterisi
the act of showing how something works or how to do something
Aşçı festivalde bir yemek yapma gösterisi sundu.
The chef gave a cooking demonstration at the festival.
Kalıplar
- yemek yapma gösterisicooking demonstration
- ürün gösterisiproduct demonstration
- uygulamalı gösteripractical demonstration
Bir şeyin nasıl çalıştığını ya da nasıl yapıldığını gösteren tanıtımdır. Fiili demonstrate: 'She demonstrated how the app works.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Thousands of people took part in a peaceful .
Binlerce kişi barışçıl bir gösteriye katıldı.