garip İngilizcesi
garip, İngilizcede çoğu zaman strange ya da odd demek. Konuşmada weird ya da funny de denir. Garip bir şekilde anlamında strangely kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Tuhaf, alışılmadık
unusual or surprising, and difficult to explain
Dün gece garip bir ses duydum.
I heard a strange noise last night.
Kalıplar
- garip bir sesa strange noise
- garip bir hisa strange feeling
- garip bir kokua strange smell
- biraz garipa bit strange
Kişiler için strange tuhaf anlaşılır. Tanımadığın kişi a stranger, başka ülkeden gelen kişi a foreigner olur. Garibime gitti: 'It seemed strange to me.'
2. Tuhaf, garip (strange ile aynı)
strange or unusual
Bizi aramamış olması garip.
It's odd that he didn't call us.
Kalıplar
- garip davranışodd behavior
- garip görünmekseem odd
- -mesi garipit's odd that
- ne gariphow odd
Tuhaf anlamında strange ile aynıdır. Sayılarda odd number tek sayı, even number çift sayı demektir, garip sayı değil.
3. Garip bir şekilde
in an unusual or surprising way that is hard to explain
Sokak bu sabah garip bir şekilde sessizdi.
The street was strangely quiet this morning.
Köpek bana garip garip baktı ve uzaklaştı.
The dog looked at me strangely and walked away.
Kalıplar
- garip davranmakact strangely
- birine garip garip bakmaklook at someone strangely
- garip bir şekilde tanıdıkstrangely familiar
Fiili niteleyen zarf strangely olur: 'He acted strangely.' Look, seem, feel gibi fiillerden sonra sıfat gelir: 'You look strange' garip görünüyorsun demektir.
4. İşin garibi
used to say that a fact or situation is surprising
İşin garibi, rapordaki hatayı kimse fark etmedi.
Strangely, nobody noticed the mistake in the report.
Garip ama uzun yolculuktan sonra yorgun değildim.
Strangely enough, I wasn't tired after the long trip.
Kalıplar
- işin garibistrangely enough
Bu anlamda çoğu zaman cümle başında gelir ve ardından virgül konur. Aynı anlamda oddly enough da denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My computer is making an noise.
Bilgisayarım garip bir ses çıkarıyor.