hızlı İngilizcesi
hızlı, İngilizcede çoğu zaman fast demek. Kısa süren bir iş için quick, bir büyümenin ya da değişimin hızı için rapid kullanılır. Zarf olarak fast ya da quickly denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hareketi hızlı olan (araç, kişi)
moving or happening at high speed
Bu, Ankara'ya giden hızlı bir tren.
This is a fast train to Ankara.
Kalıplar
- hızlı trenfast train
- hızlı arabafast car
- hızlı internetfast internet
Fast hareketin hızını anlatır: araba, tren, koşucu, internet. Kısa süren bir iş için quick denir: 'a quick shower'.
2. Yüksek hızla (koşmak, sürmek)
at high speed
Şehirde bu kadar hızlı araba sürme.
Don't drive so fast in the city.
İngilizceyi çok hızlı konuşuyor.
She speaks English very fast.
Kalıplar
- hızlı koşmakrun fast
- hızlı araba sürmekdrive fast
- fazla hızlıtoo fast
Zarf olarak fastly kullanılmaz, fast denir: 'He runs fast'.
3. Kısa süren, çabuk yapılan
done in a short time
İşten önce hızlıca bir duş aldım.
I had a quick shower before work.
Kalıplar
- hızlıca bir duş almakhave a quick shower
- hızlı bir cevapa quick answer
- hızlıca göz atmakhave a quick look
Quick bir işin kısa sürdüğünü anlatır: 'a quick lunch', 'a quick coffee'. Bu anlamda 'a fast coffee' pek denmez. Zarf olarak çoğu zaman quickly kullanılır.
4. Hızlıca, çabucak (bitirmek, davranmak)
at a fast speed
Ödevini hızlıca bitirip dışarı çıktı.
He finished his homework quickly and went out.
Kalıplar
- hızlı hareket etmekmove quickly
- hızlı öğrenmeklearn quickly
- olabildiğince hızlıas quickly as possible
- hızlı davranmakact quickly
Quickly zarftır, isimden önce gelmez: 'a fast train' doğru, 'a quickly train' yanlış. Fiilden sonra çoğu zaman ikisi de olur: 'walk fast' ya da 'walk quickly'.
5. Hızlı gerçekleşen (büyüme, değişim)
happening or moving very quickly
Egzersiz sırasında hızlı kalp atışı normaldir.
A rapid heartbeat is normal during exercise.
Hızlı test yaklaşık on beş dakikada sonuç verir.
The rapid test gives a result in about fifteen minutes.
Şehir son on yılda hızlı bir büyüme yaşadı.
The city has seen rapid growth over the last decade.
Kalıplar
- hızlı büyümerapid growth
- hızlı artışrapid increase
- hızlı testrapid test
- hızlı nefes almarapid breathing
Rapid daha çok yazı dilinde, bir sürecin ya da değişimin hızı için kullanılır. Araba ya da kişi için fast daha doğaldır: 'a rapid car' doğal değildir. Zarfı rapidly.
6. Az duran, öncelikli (tren, kargo)
very fast, with few stops
Belgeleri hızlı kargoyla gönder.
Send the documents by express delivery.
Kalıplar
- hızlı kargoexpress delivery
Express az durarak giden ya da öncelikli gönderilen şey için kullanılır: tren, otobüs, kargo. Türkçedeki ekspres ile aynı anlamdadır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My brother is a very runner.
Ağabeyim çok hızlı koşar.