halk İngilizcesi
halk, İngilizcede people ya da the public demek. Bir ülkenin halkı people, sıradan insanlar bir bütün olarak the public olur. Halk müziği gibi geleneksel şeylerde folk kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir ülkenin halkı, millet
all the members of a nation or ethnic group
Türk halkı çayı çok sever.
The Turkish people love tea.
Bölgenin halkları birçok geleneği paylaşır.
The peoples of the region share many traditions.
Kalıplar
- Türk halkıthe Turkish people
- halkın iradesithe will of the people
'the Turkish people' gibi kullanımda fiil çoğul gelir: 'The Turkish people love tea.' Halklar anlamında çoğulu peoples olur.
2. Sıradan insanlar, kamu
ordinary people in general
Müze hafta sonları halka açık.
The museum is open to the public on weekends.
Yeni park halktan büyük ilgi gördü.
The new park was a big success with the public.
Kalıplar
- halka açıkopen to the public
Bu anlamda çoğu zaman the ile gelir: 'the public'. Kamuoyu için public opinion denir.
3. Geleneksel halk kültürüne ait
traditional and belonging to the ordinary people of a region
Festivalde bir halk dansları topluluğunu izledik.
We watched a folk dance group at the festival.
Kalıplar
- halk müziğifolk music
- halk dansıfolk dance
- halk sanatıfolk art
Okunuşta 'l' sesi düşer: /foʊk/. Türküye en yakın karşılık folk song.
4. Halkın kullandığı, kamuya ait
for everyone to use, or paid for by the government
Halk kütüphanesi dokuza kadar açık.
The public library is open until nine.
Kalıplar
- halk kütüphanesipublic library
- halk sağlığıpublic health
Herkesin kullanımına açık ya da devletin sağladığı şeyler için kullanılır: public transport (toplu taşıma), public holiday (resmî tatil). Dikkat: public school ABD'de devlet okulu, İngiltere'de pahalı özel okul demektir.