hortum İngilizcesi
hortum, İngilizcede su hortumu anlamında hose, hava olayı anlamında tornado demek. Filin hortumu ise trunk olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Su hortumu
a long tube that bends easily and carries water
Babam bahçeyi hortumla suluyor.
Dad is watering the garden with a hose.
Çocuklar sıcak bir günde bahçe hortumuyla oynadı.
The children played with the garden hose on a hot day.
Kalıplar
- bahçe hortumua garden hose
- yangın hortumua fire hose
- hortumu açmakturn on the hose
Hose hortumun kendisidir; hortumla sulamak ya da yıkamak için fiil olarak da kullanılır: 'hose down the car'.
2. Dönen rüzgâr sütunu (hava olayı)
a very strong wind that spins fast in a tall, narrow column over land
Geçen bahar bir hortum okulumuzun çatısına zarar verdi.
A tornado damaged the roof of our school last spring.
Hortum geçene kadar bodrumda saklandık.
We hid in the basement until the tornado passed.
Kalıplar
- hortum uyarısıa tornado warning
- hortumdan zarar görmekbe damaged by a tornado
Çoğulu tornadoes ya da tornados. Tornado ile hurricane karıştırılmasın: hurricane okyanusta oluşan, çok geniş bir alanı etkileyen kasırgadır.
3. Filin hortumu
the long nose of an elephant
Yavru filler hortumlarını iyi kontrol edemez.
Baby elephants can't control their trunks well.
Kalıplar
- filin hortumuan elephant's trunk
Trunk ağaç gövdesi, Amerikan İngilizcesinde arabanın bagajı da demektir. Bahçe hortumu için trunk kullanılmaz, hose denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The isn't long enough to reach the back garden.
Hortum arka bahçeye yetişecek kadar uzun değil.