içermek İngilizcesi
içermek, İngilizcede contain ya da include demek. Bir şeyin içinde bulunanlar için contain, bir bütüne ya da fiyata dâhil olanlar için include, bir işin gerektirdikleri için involve ya da resmî dilde entail kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İçinde bulundurmak
to have something inside or as a part
Test kırk soru içeriyor.
The test contains forty questions.
Kalıplar
- bilgi içermekcontain information
- hata içermekcontain mistakes
- şeker içermekcontain sugar
Bu anlamda durum fiilidir, sürekli zamanda kullanılmaz: 'The box contains books' doğru, 'The box is containing books' yanlış. Sıfat gibi kullanılan -ing hâli ise doğal: 'a box containing books'.
2. Bir bütünün parçası olarak içermek
to have something as one part of the whole
Kurs on ders ve bir final sınavı içeriyor.
The course includes ten lessons and a final test.
Include genellikle bütünün parçalarından bazılarını sayar ya da bir fiyata, pakete dâhil olanı anlatır. Türkçede bu anlamda çoğu zaman dâhil denir: 'Is tax included?' (Vergi dâhil mi?), 'everyone, including the teacher' (öğretmen dâhil herkes).
3. Bir işin gerektirdiği şeyleri içermek
to involve something as a necessary part or result
Yeni iş neleri içeriyor?
What does the new job entail?
Kalıplar
- risk içermekentail a risk
Entail resmîdir. Günlük dilde aynı anlamda involve denir: 'What does the job involve?' Risk içermek de günlük dilde 'involve risk' olur. Sürekli zamanda kullanılmaz: 'What is it entailing?' yanlış.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Oranges a lot of vitamin C.
Portakal çok miktarda C vitamini içerir.