içinde İngilizcesi
içinde, İngilizcede çoğu zaman in ya da inside demek. Bir süre dolmadan anlamında within kullanılır: iki gün içinde, within two days.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerin, bir şeyin içinde
inside a place or container
Anahtarlar kutunun içinde.
The keys are in the box.
Kalıplar
- odanın içindein the room
- arabanın içindein the car
In en genel karşılıktır. Türkçede çoğu zaman -de eki yeter; odada ve odanın içinde, ikisi de in the room olur.
2. Kapalı bir şeyin içinde (vurgulu)
in or into a closed space or container
Anahtarlar çantamın içinde.
The keys are inside my bag.
Kutunun içinde ne var?
What's inside the box?
Kalıplar
- kutunun içindeinside the box
- evin içindeinside the house
Inside içerinin kapalı olduğunu vurgular; çoğu zaman in ile aynı anlama gelir. Kutu, çanta, bina ya da araç için seçilir. Şehir ya da ülkede yaşamak için in denir: 'She lives in Istanbul.'
3. Bir süre dolmadan
before a period of time has passed
Lütfen iki gün içinde yanıt verin.
Please reply within two days.
Kalıplar
- bir saat içindewithin an hour
- bir hafta içindewithin a week
- 24 saat içindewithin 24 hours
Within, en geç o sürede demektir; iş daha önce de bitebilir. Resmî yazılarda ve yönergelerde sık geçer. Bir sınırın içi için de kullanılır: bütçe içinde kalmak stay within budget.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The pizza arrived twenty minutes.
Pizza yirmi dakika içinde geldi.