içten İngilizcesi
içten, İngilizcede sincere ya da genuine demek. İçten karşılama ya da selam için warm, ciddi ve içten bir çaba için earnest de kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İçten söylenen, rol yapmayan
genuinely feeling or expressing something; not pretending
Gecikme için içten özürlerimi lütfen kabul edin.
Please accept my sincere apologies for the delay.
Kalıplar
- içten özüra sincere apology
- içten teşekkürlersincere thanks
Özür, teşekkür ve dilek gibi söylenen şeylerde sık geçer: 'my sincere apologies'. İngiliz İngilizcesinde resmî mektup 'Yours sincerely' ile biter.
2. Duygusu gerçek olan, yapmacıksız
honest and sincere about feelings
İşime içten bir ilgi gösterdi.
She showed genuine interest in my work.
Kalıplar
- içten bir ilgigenuine interest
- içten bir gülümsemea genuine smile
- içten biria genuine person
Genuine hem içten duygu ya da kişi hem de sahte olmayan, hakiki eşya için kullanılır; sincere eşya için kullanılmaz. Okunuşu /ˈdʒenjuɪn/: son hece 'in' diye okunur, 'cenuayn' değil.
3. Ciddi ve içten niyetli
serious and sincere, sometimes too serious
Herkese yardım etmek isteyen ciddi ve içten bir genç.
He's an earnest young man who wants to help everyone.
Türkçe öğrenmek için içten bir çaba gösterdi.
She made an earnest effort to learn Turkish.
Kalıplar
- içten bir çabaan earnest effort
- içten bir istekan earnest desire
C1 düzeyinde, daha çok yazı dilinde geçer. Bazen fazla ciddi, şakadan anlamayan kişi için de kullanılır. 'In earnest' ise 'tam anlamıyla' demektir: 'began in earnest'.