içtenlikle İngilizcesi
içtenlikle, İngilizcede sincerely, warmly ya da genuinely demek. Söylenen dilek ve özür için sincerely, dostça davranış için warmly, gerçek bir duygu ya da inanç için genuinely denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Söylediğini gerçekten kastederek
in a way that shows you really mean what you say
Yakında iyileşmeni içtenlikle umuyorum.
I sincerely hope you feel better soon.
Geç kaldığı için içtenlikle özür diledi.
She sincerely apologised for being late.
Kalıplar
- içtenlikle umuyorumI sincerely hope
- içtenlikle özür dilemeksincerely apologise
Sincerely çoğu zaman hope, apologise, thank gibi fiillerle gelir ve söylediğini gerçekten kastettiğini gösterir. Çoğunlukla fiilden önce gelir: 'I sincerely hope'.
2. Sıcak ve dostça bir şekilde
in a friendly and kind way
Çocuklara içtenlikle gülümsedi.
She smiled warmly at the children.
Öğretmen velilere yardımları için içtenlikle teşekkür etti.
The teacher thanked the parents warmly for their help.
Kalıplar
- içtenlikle gülümsemeksmile warmly
- birine içtenlikle teşekkür etmekthank someone warmly
- birini içtenlikle karşılamakwelcome someone warmly
Warmly insanlara karşı sıcak, dostça davranışı anlatır: karşılamak, gülümsemek, teşekkür etmek. Bu anlamda hotly kullanılmaz. 'Dress warmly' ise sıkı giyin demektir.
3. Gerçek bir duygu ya da inançla
truly and sincerely, not pretending
Bu planın işe yarayabileceğine içtenlikle inanıyorum.
I genuinely believe this plan can work.
Kalıplar
- içtenlikle inanmakgenuinely believe
Genuinely çoğu zaman sorry, interested, surprised gibi sıfatlardan önce gelir ve duygunun gerçek olduğunu söyler. Sincerely daha çok hope, thank, apologise gibi fiillerle gelir. Okunuşu /ˈdʒenjuɪnli/: sondaki -ine 'ayn' diye okunmaz.