işe yarar İngilizcesi
işe yarar, İngilizcede çoğu zaman useful demek. Yardımı dokunan bir şey için helpful, kullanışlı bir eşya, alet ya da ipucu için handy de denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel olarak yararlı, faydalı
helping you to do or get something
Seyahat ederken harita işe yarar.
A map is useful when you travel.
Kalıplar
- işe yarar bilgiuseful information
- çok işe yararvery useful
- işe yarar tavsiyeleruseful advice
- öğrenciler için işe yararuseful for students
Yazımda tek l: 'useful' doğru, 'usefull' yanlış. Kime ya da neye yaradığı çoğu zaman for ile söylenir: 'useful for students'. Kişi için to da olur: 'This will be useful to you.'
2. Yardımı dokunan bir şey
useful
Bu harita gerçekten işe yarıyor.
This map is really helpful.
Kalıplar
- not almak işe yararit is helpful to take notes
Tavsiye ve bilgi için useful ve helpful ikisi de doğaldır: 'useful advice', 'helpful advice'. Kişi için kullanılınca helpful yardımsever demektir: 'The staff were very helpful.' Teşekkür ederken 'That was very helpful.' denir.
3. Kullanışlı (eşya, alet, ipucu)
useful and easy to use
Amcam bana yeni kelimeleri hatırlamak için işe yarar bir ipucu verdi.
My uncle gave me a handy tip for remembering new words.
Kalıplar
- işe yarar bir ipucua handy tip
- işe yarar bir aleta handy tool
Handy gündelik bir kelimedir, çoğu zaman küçük eşya, alet ve ipuçları için kullanılır. Kişi için kullanılınca eli işe yatkın demektir. Kalıbı 'handy with something' olur: 'He's handy with tools.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Bring a raincoat; it might come in this weekend.
Bir yağmurluk getir; bu hafta sonu işine yarayabilir.