kullanışlı İngilizcesi
kullanışlı, İngilizcede practical ya da handy demek. Bir şeyin kullanılabilir durumda olduğunu söylerken usable denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Amaca uygun, gerçek hayatta işe yarar
useful and suitable for a real situation
Bu çanta küçük ama çok kullanışlı.
This bag is small but very practical.
Kalıplar
- kullanışlı bir çantaa practical bag
- kullanışlı bir mutfaka practical kitchen
Practical gerçek hayatta işe yarayan, amaca uygun demektir: eşya, çözüm, tavsiye. Türkçedeki 'pratik bir tarif' için İngilizcede 'a quick recipe' daha doğaldır.
2. Küçük, kolay kullanılan, işe yarar
useful and easy to use
Bu küçük çanta okul gezileri için gerçekten kullanışlı.
This small bag is really handy for school trips.
Kalıplar
- kullanışlı bir aleta handy tool
Handy gündelik bir sözcüktür: küçük, kolay kullanılan eşyalar, araçlar ve ipuçları için. 'Come in handy' işe yaramak demektir. Kişi için kullanılınca eli işe yatkın demektir: 'He's handy with tools.'
3. Kullanılabilir, rahat kullanılan
in a condition that allows it to be used
Uygulamayı yaşlılar için daha kullanışlı hâle getirmeliyiz.
We need to make the app more usable for older people.
Kalıplar
- daha kullanışlı hâle getirmekmake something more usable
Usable bir şeyin kullanılabilir durumda olduğunu ya da rahat kullanıldığını söyler: 'still usable' (hâlâ kullanılabilir). Kolay kullanılan site ve uygulama için gündelik dilde daha çok user-friendly denir. Yararlı anlamında useful denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Trainers are more than high heels for walking.
Yürümek için spor ayakkabı topuklu ayakkabıdan daha kullanışlı.