elverişli İngilizcesi
elverişli, İngilizcede favorable, convenient ya da suitable demek. Koşullar için favorable, yer ve zaman için convenient, bir amaca uygunluk için suitable, kolaylaştıran ortam için resmî conducive kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hava ve koşullar için uygun
good for a particular purpose; giving an advantage
Hava piknik için elverişliydi.
The weather was favorable for a picnic.
Kalıplar
- elverişli koşullarfavorable conditions
- elverişli havafavorable weather
İngiliz İngilizcesinde favourable yazılır. Olumlu anlamı da vardır: 'favorable reviews' olumlu yorumlar demektir. Favorite (en sevilen) ile karıştırma.
2. Yeri ya da zamanı uygun, pratik
easy to use or suitable for your plans, without causing problems
Otel metroya yakın, elverişli bir yerde.
The hotel is in a convenient place near the metro.
Kalıplar
- elverişli bir konuma convenient location
- elverişli bir zamana convenient time
Kişi özne olmaz: 'Is 5 o'clock convenient for you?' doğru, 'Are you convenient?' yanlış. Müsait misin demek için 'Are you free?' denir.
3. Bir şeyin olmasını kolaylaştıran
making it easy or likely for something to happen
Sessiz bir oda iyi çalışmaya elverişlidir.
A quiet room is conducive to good study.
Kalıplar
- öğrenmeye elverişliconducive to learning
- elverişli bir ortama conducive environment
Hemen her zaman to ile gelir, ardından isim ya da -ing: 'conducive to learning'. 'Conducive to learn' yanlıştır. Resmî bir sözcüktür, günlük dilde good for denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Warm weather is to growing tomatoes.
Sıcak hava domates yetiştirmeye elverişlidir.