ilan İngilizcesi
ilan, İngilizcede ad demek; İngiliz İngilizcesinde advert kelimesi de kullanılır. İlan vermek advertise ya da place an ad, resmen ilan etmek declare olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İş, satılık ya da kiralık ilanı
a short notice in a newspaper or online about a job, a room or something for sale
Ağabeyim otel resepsiyonisti arayan bir iş ilanına başvurdu.
My brother answered a job ad for a hotel receptionist.
Eski kanepemizi satmak için internete ilan verdik.
We put an ad online to sell our old sofa.
Kalıplar
- iş ilanıa job ad
- ilana başvurmakanswer an ad
- ilan vermekplace an ad
- küçük ilanlarclassified ads
Ad, advertisement kelimesinin kısa ve gündelik hâlidir; İngiliz İngilizcesinde advert kelimesi de kullanılır. Add (eklemek) ile aynı okunur.
2. İlanla duyurmak, ilan vermek
to put a public notice saying that you need someone or have something to sell
Okul yeni bir İngilizce öğretmeni için ilan veriyor.
The school is advertising for a new English teacher.
Kalıplar
- eleman ilanı vermekadvertise for staff
- iş ilanı vermekadvertise a job
Aradığın kişi için advertise for denir: 'advertise for a cook'. Bir ürünün reklamını yapmak da advertise olur: 'advertise on TV'.
3. Resmen ilan etmek
to announce something officially or publicly
Jüri onu kazanan ilan etti.
The judges declared her the winner.
Hükümet ulusal tatil ilan etti.
The government declared a national holiday.
Kalıplar
- bağımsızlık ilan etmekdeclare independence
- olağanüstü hâl ilan etmekdeclare a state of emergency
- savaş ilan etmekdeclare war
Araya as gerekmez: 'They declared him the winner.' Bir haberi ya da sonucu duyurmak için announce daha yaygındır: 'announce the results'. Spor haberlerinde şampiyon ilan edilmek için sık sık be crowned champion denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
They their apartment for rent.
Daireleri için kiralık ilanı verdiler.