reklam İngilizcesi
reklam, İngilizcede çoğu zaman ad demek. Resmî dilde advertisement, televizyon ve radyo reklamı için commercial, reklam işinin kendisi için advertising kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Reklam (gündelik dilde)
a short film, picture or text that tries to make people buy something
Video başlamadan önce çok fazla reklam var.
There are too many ads before the video starts.
Televizyonda yeni bir telefonun reklamını gördüm.
I saw an ad for a new phone on TV.
Kalıplar
- reklamı geçmekskip an ad
- internet reklamıan online ad
Ad, advertisement kelimesinin kısaltmasıdır ve konuşmada en çok bu kullanılır. Add (eklemek) ile aynı okunur: /æd/. İngiliz İngilizcesinde reklam arasına ad break de denir.
2. Reklam (tam biçim, yazıda)
a notice, picture or film that tells people about a product
Reklam bir ay boyunca ücretsiz teslimat vaat ediyordu.
The advertisement promised free delivery for a month.
Yanlışlıkla bir reklama tıkladım.
I clicked on an advertisement by mistake.
Kalıplar
- gazete reklamıa newspaper advertisement
- bir ürünün reklamıan advertisement for a product
Ad kelimesinin uzun biçimidir, yazıda daha sık kullanılır. Vurgu İngiliz İngilizcesinde ikinci, Amerikan İngilizcesinde üçüncü hecededir.
3. Televizyon ya da radyo reklamı
an advertisement on television or radio
Program uzun bir reklam kuşağıyla kesildi.
The program was interrupted by a long series of commercials.
Bir otomobil reklamı için müzik yazdı.
She wrote music for a car commercial.
Kalıplar
- televizyon reklamıa TV commercial
- radyo reklamıa radio commercial
- reklam arasıa commercial break
Commercial çoğu zaman televizyon ve radyo reklamı içindir ve özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygındır. İngiliz İngilizcesinde TV reklamına çoğu zaman ad ya da advert denir. Sıfat olarak ticari demektir: 'commercial purposes'.
4. Reklam işi, reklamcılık
the business or activity of telling people about products so that they buy them
Şirket reklama çok para harcıyor.
The company spends a lot of money on advertising.
Ablam reklamcılıkta çalışıyor.
My sister works in advertising.
Kalıplar
- reklam ajansıan advertising agency
- reklam kampanyasıan advertising campaign
Advertising sayılamaz: 'an advertising' denmez. Tek bir reklam için an ad ya da an advertisement kullanılır.
5. Reklamını yapmak, reklam vermek
to tell the public about a product or service so they will buy it
Şirket ürünlerinin reklamını sosyal medyada yapıyor.
The company advertises its products on social media.
Küçük dükkânların çoğu zaman televizyonda reklam vermeye gücü yetmez.
Small shops often can't afford to advertise on TV.
Kalıplar
- televizyonda reklam vermekadvertise on TV
- internette reklam vermekadvertise online
Amerikan İngilizcesinde de standart yazım advertise, advertize çok nadirdir. İlanla eleman aramak advertise for ile söylenir: 'They are advertising for a cook.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
They the new café with colorful posters.
Yeni kafenin reklamını renkli afişlerle yaptılar.