iletmek İngilizcesi

2. E-postayı başkasına iletmek

to send an email or message you received to another person

• Mesajı bütün sınıfa ilettim.

  I forwarded the message to the whole class.

Kalıplar

• e-postayı iletmek→forward an email
• mesajı herkese iletmek→forward the message to everyone

Gelen bir e-postayı ya da mesajı olduğu gibi başkasına göndermek forward olur. E-posta programındaki düğmenin adı da Forward.

3. Duygu, fikir, özür iletmek

to communicate a message, feeling, or idea to someone

• Lütfen ekibe özürlerimi ilet.

  Please convey my apologies to the team.

Kalıplar

• özürlerini iletmek→convey your apologies
• teşekkürlerini iletmek→convey your thanks

Convey resmîdir. Bir duygunun ya da fikrin resimle, ses tonuyla ya da seçilen kelimelerle aktarılmasını da anlatır. Konuşmada 'Please pass on my thanks' daha doğaldır.

4. Isı, elektrik iletmek

to direct musicians, or to allow heat or electricity to pass through

• Bakır elektriği çok iyi iletir.

  Copper conducts electricity very well.

Kalıplar

• elektrik iletmek→conduct electricity
• ısı iletmek→conduct heat

Fizikte ısıyı ve elektriği iletmek conduct olur. İletken madde conductor diye adlandırılır. Fiilde vurgu ikinci hecededir: /kənˈdʌkt/.

5. Sinyal, veri iletmek

to send a signal, message or electrical impulse from one place to another

• Sinirler deriden beyne sinyal iletir.

  Nerves transmit signals from the skin to the brain.

Kalıplar

• sinyal iletmek→transmit signals
• veri iletmek→transmit data

Transmit teknik bir kelimedir: sinyal, veri, yayın. Hastalık bulaştırmak anlamına da gelir. Geçmiş zamanda t çiftlenir: transmitted.