göndermek İngilizcesi
göndermek, İngilizcede çoğu zaman send demek. E-postayla göndermek email, postayla göndermek mail, geri göndermek send back olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi birine göndermek
to make something go to a person or place, by post, email, etc.
Fotoğrafları sana bu akşam gönderirim.
I'll send you the photos tonight.
Kuzenine bir doğum günü kartı gönderdi.
She sent a birthday card to her cousin.
Bana adresini gönderebilir misin?
Can you send me your address?
Kalıplar
- mesaj göndermeksend a message
- e-posta göndermeksend an email
- mektup göndermeksend a letter
- birine bir şey göndermeksend someone something
İki kalıp da doğrudur: 'send me the file' ve 'send the file to me'. 'Send to me the file' yanlış. Düzensiz fiil: send, sent, sent.
2. Birini bir yere göndermek
to tell or arrange for someone to go somewhere
Doktor onu dinlenmesi için eve gönderdi.
The doctor sent him home to rest.
Kalıplar
- eve göndermeksend someone home
Send for someone ise birini çağırtmaktır: 'They sent for a doctor.'
3. E-postayla göndermek
to send a message to someone by computer or phone
Adresi bana e-postayla gönderir misin?
Can you email me the address?
Dün öğretmenime e-posta gönderdim.
I emailed my teacher yesterday.
Kalıplar
- dosyayı e-postayla göndermekemail the file
Kişi doğrudan nesne olur: 'I'll email you', 'I'll email to you' denmez. Bir şey gönderirken iki yol da doğru: 'Email me the file' ya da 'Email the file to me'. Send an email de çok kullanılır.
4. Postayla göndermek
to send something by post
Lütfen formu ofisimize postayla gönderin.
Please mail the form to our office.
Kalıplar
- postayla mektup göndermekmail a letter
Mail daha çok Amerikan İngilizcesidir; İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman post denir: 'post a letter'.
5. Geri göndermek, iade etmek
to return something to the place or person it came from, often because it is wrong or damaged
Herhangi bir ürünü 30 gün içinde geri gönderebilirsiniz.
You can send back any item within 30 days.
Kalıplar
- siparişi geri göndermeksend back an order
- paketi geri göndermeksend back a parcel
- yemeği geri göndermeksend the food back
Zamir araya girer: 'send it back' doğru, 'send back it' yanlış. Mağazaya iade için return fiili de çok kullanılır: 'I returned the shoes.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My parents me to a summer school.
Ailem beni bir yaz okuluna gönderdi.