inanç İngilizcesi
inanç, İngilizcede çoğu zaman belief demek. Birine ya da bir şeye duyulan güven ve dinî inanç faith, güçlü kişisel kanaat conviction olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğru olduğuna inanılan düşünce, kanı
a feeling that something is true or real
Çok çalışmanın önemine güçlü bir inancı var.
She has a strong belief in hard work.
Kazanabileceğine olan inancı, her gün antrenman yapmasına yardımcı oldu.
His belief that he could win helped him train every day.
Kalıplar
- güçlü bir inança strong belief
- bir şeye olan inançbelief in something
- yaygın inancın aksinecontrary to popular belief
- bir inanca sahip olmakhold a belief
Bir şeye ya da birine inanç belief in ile kurulur: 'belief in hard work', 'belief in yourself'. Bir düşünceyi anlatırken belief that kullanılır: 'his belief that he could win'.
2. Birine ya da bir şeye güven, iman
strong trust in someone or something
Koçu ona olan inancını hiç kaybetmedi.
Her coach never lost faith in her.
Kalıplar
- birine inancı olmakhave faith in someone
- inancını kaybetmeklose faith
- körü körüne inançblind faith
- dinî inançreligious faith
Faith anlamca trust sözcüğüne yakındır ama daha derindir. Dinî inanç için de kullanılır. Edat in: 'have faith in yourself' kendine inanmaktır.
3. Güçlü kanaat, kendinden emin olma
a strong belief or opinion; the feeling of being sure about something
Değişim ihtiyacından gerçek bir inançla söz etti.
She spoke with real conviction about the need for change.
Kalıplar
- kesin bir inança firm conviction
Conviction, belief kelimesinden daha güçlü ve daha resmîdir. 'With conviction' inanarak, kendinden emin bir tavırla demektir. Hukukta mahkûmiyet anlamına da gelir: 'a previous conviction' önceki mahkûmiyet demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It's a common that carrots help your eyes.
Havucun gözlere iyi geldiği yaygın bir inançtır.