istemek İngilizcesi
istemek, İngilizcede çoğu zaman want demek. Birinden bir şey rica etmek ask for, birinden bir iş istemek ask someone to do something, ısrarla istemek demand olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi arzu etmek
to desire or wish for something
Bir bardak çay istiyorum.
I want a cup of tea.
Yardım ister misin?
Do you want some help?
Yeni bir iş istiyor.
She wants a new job.
Kalıplar
- yeni bir iş istemekwant a new job
Kibar isterken I'd like denir: 'I'd like a coffee, please.' Kafede ya da dükkânda 'I want' fazla doğrudan duyulabilir. Want çoğu zaman -ing almaz: 'I am wanting' yerine 'I want' denir.
2. Bir şey yapmak istemek
to want to do something, followed by to + infinitive
İngilizce öğrenmek istiyorum.
I want to learn English.
Eve gitmek istiyor.
She wants to go home.
Kalıplar
- gitmek istemekwant to go
- öğrenmek istemekwant to learn
- bilmek istemekwant to know
Want fiilinden sonra fiil gelirse araya to girer: 'I want to go' doğru, 'I want go' yanlış.
3. Birinden istemek, rica etmek
to say that you want someone to give you something or do something
Ali bir bardak su istedi.
Ali asked for a glass of water.
Annem odamı toplamamı istedi.
My mum asked me to clean my room.
Kalıplar
- yardım istemekask for help
- hesabı istemekask for the bill
- izin istemekask for permission
- biraz daha zaman istemekask for more time
Bir şey istemek ask for ile kurulur: 'ask for the bill'. 'ask the price' ise fiyatı sormaktır. İzin istemek için for olmadan 'ask permission' denebilir. Birinden bir iş istemek for almaz: 'ask someone to do something'.
4. Birinin bir şey yapmasını arzu etmek
to want someone to do something
Mutlu olmanı istiyorum.
I want you to be happy.
Onu aramamı istiyor.
She wants me to call her.
Kalıplar
- gelmeni istemekwant you to come
Kalıp want + kişi + to + fiil: 'I want you to come.' 'I want that you come' yanlıştır. Want içinden geçen isteği anlatır, isteği kişiye söylemek ask olur: 'She asked me to call her.'
5. Resmî olarak istemek, talep etmek
to ask for something politely or formally
Misafir en üst katta sessiz bir oda istedi.
The guest requested a quiet room on the top floor.
E-postayla daha fazla bilgi isteyebilirsiniz.
You can request more information by email.
Kalıplar
- bilgi istemekrequest information
- bir kopya istemekrequest a copy
Request resmîdir: otelde, şirkette ve resmî yazışmada geçer, konuşmada ask for daha doğaldır. Fiil for almaz: 'request help' doğru, 'request for help' yanlış. For yalnız isimde gelir: 'a request for help'.
6. Israrla istemek, talep etmek
to ask for something firmly, or to need a lot of effort or skill
Müdürle konuşmayı ısrarla istedi.
She demanded to speak to the manager.
Kalıplar
- özür istemekdemand an apology
Demand serttir, kibar istek için ask for ya da request kullanılır. Kişi from ile gelir: 'demand something from someone' doğru, 'demand someone something' yanlış.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Do you to come with us?
Bizimle gelmek ister misin?