köklü İngilizcesi
köklü, İngilizcede değişiklik için fundamental ya da radical, daha resmî dilde profound demek: 'fundamental changes'. Köklü bir aile ya da okul için long-established denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin temelini etkileyen
affecting the deepest and most serious parts of something
Yeni yasa okul sistemine köklü değişiklikler getirdi.
The new law brought fundamental changes to the school system.
Kalıplar
- köklü bir değişiklika fundamental change
- köklü bir reforma fundamental reform
- köklü değişiklikler yapmakmake fundamental changes
Fundamental, değişikliğin bir sistemin temelini etkilediğini söyler. Aynı anlamda radical sıfatı da çok kullanılır: 'radical changes'. Fundamental temel anlamında da geçer: 'a fundamental right' (temel hak).
2. Derinden etkileyen, çok büyük (değişim)
very great or strong in effect
Yeni bir ülkeye taşınmak hayatında köklü değişiklikler getirdi.
Moving to a new country brought profound changes to her life.
Kalıplar
- köklü bir dönüşüma profound transformation
Profound, bir değişikliğin ya da etkinin çok büyük ve derin olduğunu vurgular, daha resmîdir. Fiziksel derinlik için kullanılmaz: 'a deep lake' denir.