temel İngilizcesi
temel, İngilizcede sıfat olarak basic ya da fundamental, isim olarak foundation ya da basis demek. Bir işin temel bilgileri the basics olur; en önemli anlamında central kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. En gerekli, başlangıç düzeyinde olan
forming the main or simplest part of something
Herkes temel ilk yardımı öğrenmeli.
Everyone should learn basic first aid.
Temiz su temel bir ihtiyaçtır.
Clean water is a basic need.
Kalıplar
- temel becerilerbasic skills
- temel ihtiyaçlarbasic needs
- temel bilgibasic knowledge
Basic çoğu zaman isimden önce gelir: 'basic skills'.
2. Bir şeyin dayandığı esas (hak, ilke)
forming the most important base on which other things depend
Eğitim, bütün çocuklar için temel bir haktır.
Education is a fundamental right for all children.
Güven, her iyi arkadaşlığın temelidir.
Trust is fundamental to any good friendship.
Kalıplar
- temel haklarfundamental rights
- temel bir ilkea fundamental principle
- temel bir sorua fundamental question
Fundamental bir şeyin dayandığı en önemli noktayı vurgular. Başlangıç düzeyini anlatmaz, o anlam için basic kullanılır. Bir şeyin temeli olmak: 'be fundamental to something'.
3. Binanın ya da bir şeyin temeli
the base that a building or idea is built on
İşçiler yeni okulun temellerini kazıyor.
Workers are digging the foundations of the new school.
Kalıplar
- temelini atmaklay the foundations
- sağlam bir temela strong foundation
- bir şeyin temelithe foundation of something
Binanın temeli anlamında çoğu zaman çoğul kullanılır: foundations. Foundation ayrıca vakıf demektir, bağlam ayırır.
4. Bir fikrin, çalışmanın dayanağı
the facts or ideas that something is built on or developed from
Eski nüfus sayımı kayıtları aile büyüklüğü üzerine yapılan çalışmanın temelini oluşturdu.
Old census records formed the basis of the study on family size.
Kalıplar
- temelini oluşturmakform the basis of
- bir şey temelindeon the basis of something
Basis bir kararın ya da çalışmanın dayandığı olgulardır: 'on the basis of the results'. Foundation ise bir şeyin üzerine kurulduğu sağlam tabandır: binanın temeli, 'a strong foundation'. Çoğulu bases /ˈbeɪsiːz/.
5. Bir işin temel bilgileri
the most important and simple facts or skills of a subject
Bu kurs fotoğrafçılığın temellerini öğretiyor.
This course teaches the basics of photography.
Temele dönelim ve basit zamanları çalışalım.
Let's go back to basics and practice the simple tenses.
Kalıplar
- temelleri öğrenmeklearn the basics
- temele dönmekgo back to basics
- bir şeyin temellerithe basics of something
Basics isimdir, hep çoğul ve çoğunlukla the ile kullanılır: 'the basics of cooking'.
6. En önemli, merkezî (rol, fikir)
most important or main
Aile onun hayatında temel bir rol oynuyor.
Family plays a central role in her life.
Kalıplar
- temel bir rol oynamakplay a central role
- temel fikirthe central idea
Bu anlamda 'a central role' ve 'central to something' kalıpları çok yaygındır. İlk anlamı merkezde olandır: 'a central location'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I only know some Spanish.
Yalnızca biraz temel İspanyolca biliyorum.