dayanak İngilizcesi
dayanak, İngilizcede çoğu zaman basis demek. Bir iddianın ya da söylentinin dayanağı yok derken no basis ya da no substance denir. Bir kararın gerekçesi için grounds kullanılabilir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin dayandığı temel
the facts or ideas that something is built on or developed from
Okulun kapanacağı söylentisinin hiçbir dayanağı yok.
There is no basis for the rumor about the school closing.
Kalıplar
- hukuki dayanaklegal basis
- dayanak oluşturmakprovide a basis for
- sağlam bir dayanaka sound basis
İddia ya da söylenti için de 'no basis for' çok yaygındır: 'no basis for the claim'. Dayanaksız iddia için baseless claim denir. On the basis of '-e dayanarak' demek. Çoğulu bases /ˈbeɪsiːz/ okunur.
2. Bir iddianın gerçeklik payı
the most important part or real meaning of something; truth or importance
Söylentilerin hiçbir dayanağı yoktu.
The rumors had no substance.
Kalıplar
- dayanaksızwithout substance
Bu anlamda substance sayılamaz ve çoğunlukla no, little ya da without ile geçer: 'no substance'. Aynı anlamda basis kullanmak da doğrudur. Aynı kelime madde demek de olabilir: 'a harmful substance'.