gerekçe İngilizcesi
gerekçe, İngilizcede çoğu zaman reason demek. Bir fikri desteklemek için öne sürülen gerekçe argument, bir kararı gerekçelendirmek ise justify olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir karar ya da davranışın nedeni
the cause or explanation for something
Kararın için bir gerekçe verebilir misin?
Can you give me a reason for your decision?
Kalıplar
- gerekçe göstermekgive a reason
- bir şeyin gerekçesithe reason for something
- ana gerekçethe main reason
- bu gerekçeylefor this reason
Neyin gerekçesi olduğu for ile söylenir: 'the reason for the delay' doğru, 'the reason of the delay' yanlış. Cümleyle açıklarken 'The reason is that' kullanılır.
2. Bir fikri destekleyen gerekçe, sav
a reason or set of reasons given to support an idea
Okullarda ücretsiz yemek için güçlü bir gerekçe var.
There is a strong argument for free school meals.
Kalıplar
- güçlü bir gerekçea strong argument
- zayıf bir gerekçea weak argument
- bir şey için gerekçean argument for something
Bu anlam daha çok yazıda ve fikir tartışmalarında geçer. Lehte gerekçe argument for, aleyhte gerekçe argument against olur. Gündelik konuşmada argument çoğu zaman tartışma, ağız kavgası demektir: 'We had an argument.'
3. Haklı göstermek, gerekçelendirmek
to give a good reason for an action or decision
Reklamcılığa bu kadar para harcamayı nasıl gerekçelendiriyorsunuz?
How do you justify spending so much money on advertising?
Kalıplar
- kararını gerekçelendirmekjustify your decision
- gerekçelendirilmesi zorhard to justify
Justify bir karar ya da davranışın doğru olduğunu göstermektir. Nedenini yalnız anlatmak için explain kullanılır: 'Explain why you were late.'
4. Resmî ya da hukuki gerekçe, dayanak
a reason or basis for saying or doing something
Raporun yanlış olduğunu düşünmek için hiçbir gerekçe yok.
There are no grounds for believing the report is false.
Kalıplar
- sağlık gerekçesiyleon health grounds
- bir şey için gerekçesi olmakhave grounds for something
- yasal gerekçelegal grounds
Bu anlamda neredeyse her zaman çoğuldur ve daha çok resmî dilde geçer. Ardından isim gelecekse on grounds of kullanılır: 'on grounds of cost'. Bu kalıplarda edat on olur, for kullanılmaz.
5. Kararın ya da cevabın arkasındaki mantık
the process of thinking about something logically; the reasons behind an idea
Cevabının arkasındaki gerekçeyi açıkla.
Explain the reasoning behind your answer.
Kalıplar
- kararın gerekçesithe reasoning behind the decision
Reasoning sayılamaz ve bir sonuca nasıl varıldığını anlatır. Tek bir sebep için reason kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She was refused entry on the that her passport had expired.
Pasaportunun süresi dolduğu gerekçesiyle ülkeye alınmadı.