sebep İngilizcesi
sebep, İngilizcede çoğu zaman reason demek. Bir olayı doğuran sebep cause, bir davranışın, özellikle bir suçun arkasındaki asıl sebep motive olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin genel sebebi, nedeni
the cause or explanation for something
Maç ne sebeple iptal edildi?
For what reason was the match cancelled?
Kalıplar
- bu sebeplefor this reason
- ana sebepthe main reason
- kişisel sebeplerlefor personal reasons
- sebep göstermekgive a reason
Neyin sebebi olduğu for ile söylenir: 'the reason for the delay' doğru, 'the reason of the delay' yanlış. Cümleyle açıklarken 'The reason is that' kullanılır. Asıl sebep çoğu zaman the real reason olur.
2. Bir olayı doğuran sebep
the reason something happens; a principle someone supports
İtfaiyeciler yangının sebebini hâlâ bulmaya çalışıyor.
Firefighters are still trying to find the cause of the fire.
Kalıplar
- kazanın sebebithe cause of the accident
- sebebini belirlemekidentify the cause
Cause bir kazayı, yangını ya da hastalığı doğuran sebeptir ve of ile kullanılır: 'the cause of the fire'. Birinin kararını açıklarken reason daha doğaldır.
3. Bir davranışın arkasındaki asıl sebep
a reason that makes someone do something
Polis suçun sebebini hâlâ anlamaya çalışıyor.
The police are still trying to understand the motive for the crime.
Kalıplar
- suçun sebebithe motive for the crime
- gizli sebepa hidden motive
Motive birini bir davranışa iten asıl sebeptir ve çoğu zaman for ya da behind ile kullanılır: 'the motive for the crime', 'the motive behind the attack'. Motivation ise bir işi yapma isteğidir: 'I have no motivation to study.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I missed the bus, and that's the I was late.
Otobüsü kaçırdım, geç kalmamın sebebi bu.