amaç İngilizcesi
amaç, İngilizcede aim ya da purpose demek. Ulaşmak istediğin sonuç aim, bir şeyin yapılma nedeni purpose olur. Hedef anlamında goal, resmî dilde objective de denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ulaşmak istenen sonuç
something you hope to achieve
Amacım gelecek yaza kadar akıcı İngilizce konuşmak.
My aim is to speak English fluently by next summer.
Projenin ana amacı yerel çiftçilere yardım etmek.
The main aim of the project is to help local farmers.
Daha iyi bir iş bulmak amacıyla Ankara'ya taşındı.
She moved to Ankara with the aim of finding a better job.
Kalıplar
- ana amaçthe main aim
- amacıylawith the aim of
- amacına ulaşmakachieve your aim
Aim ulaşmak istediğin sonucu anlatır: 'My aim is to pass the exam.' Bir amaçla bir şey yapmak için with the aim of + -ing kullanılır: 'with the aim of finding a job'.
2. Bir şeyin yapılma nedeni
the reason why something is done or made
Ziyaretinizin amacı nedir?
What is the purpose of your visit?
Kalıplar
- ziyaretin amacıthe purpose of the visit
- bu amaçlafor this purpose
- bir amaca hizmet etmekserve a purpose
Purpose bir şeyin neden yapıldığını ya da ne işe yaradığını anlatır. On purpose ise bilerek demek: 'He did it on purpose.' 'By purpose' denmez.
3. Resmî metinde belirlenen amaç
a goal or aim that you are working towards
Araştırmanın temel amacı risk faktörlerini belirlemektir.
The main objective of the research is to identify risk factors.
Kalıplar
- temel amaçthe primary objective
- amaç belirlemekset objectives
- stratejik amaça strategic objective
Objective resmî bir kelimedir ve çoğu zaman rapor, proje ve araştırma dilinde kullanılır. Sıfat olarak nesnel demektir: 'an objective view'.
4. Gizli ya da siyasi amaç
the things a person or group wants to achieve
Bence onun gizli bir amacı var.
I think he has a hidden agenda.
Kalıplar
- gizli bir amacı olmakhave a hidden agenda
Agenda bu anlamda bir kişinin ya da grubun öncelikleri demektir ve nötrdür: 'the government's agenda'. Olumsuz tınlayan 'a hidden agenda' kalıbıdır. Türkçedeki ajanda (not defteri) İngilizcede diary ya da planner olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This room is used for two .
Bu oda iki amaçla kullanılıyor.